英語翻譯：

【醫】 ossature; skeleto-; skeleton

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

專業解析

骨胳（gǔ gé）是中文詞彙，在現代漢語中通常被視為骨骼（gǔ gé）的舊稱或異體寫法，指人或動物體内由骨組成的支架結構。其核心含義與英文中的skeleton 或bones 相對應，具體釋義如下：

一、中文釋義與醫學定義

1. 結構組成

   指生物體内由骨（bone）、軟骨（cartilage）及韌帶（ligaments）連接而成的堅硬框架。成人骨骼系統包含206塊骨，分為中軸骨（顱骨、脊柱、胸廓）與附肢骨（四肢骨骼）兩大部分。

2. 核心功能
   • 支撐作用：維持身體形态，對抗重力。
   • 保護作用：如顱骨保護腦組織，胸廓保護心肺。
   • 運動功能：通過關節與肌肉協同實現肢體活動。
   • 代謝存儲：作為鈣、磷等礦物質的儲備庫。

二、英文對應詞解析

1. Skeleton

   泛指生物體的整體骨結構，強調其作為系統的完整性（如 human skeleton）。

2. Bones

   側重指代單個或多個骨單位（如 leg bones），亦用于描述骨骼材質（"made of bone"）。

三、術語規範與演變

根據全國科學技術名詞審定委員會審定的《解剖學名詞》，“骨骼”為規範術語，“骨胳”屬曆史用法，現代醫學文獻中已統一采用“骨骼”。英文翻譯需依具體語境選擇：

• 整體結構：用 "skeleton"（例：The human skeleton provides structural support.）
• 局部或材質：用 "bone/bones"（例：Calcium strengthens bones.）

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - "骨骼"條目釋義
2. 格雷氏解剖學（Gray's Anatomy） - 骨骼系統功能分類
3. 全國科學技術名詞審定委員會《解剖學名詞》（第二版） - 術語規範說明
4. 臨床醫學共識：骨密度與礦物質代謝（Journal of Bone and Mineral Research）

注：骨密度正常參考範圍為1.0–1.3 g/cm³（雙能X線吸收測定法），數據源自國際骨質疏松基金會臨床指南。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“骨胳”這一寫法可能存在筆誤或混淆。正确的術語應為“骨骼”，以下是詳細解釋：

一、定義

骨骼（gǔ gé）是脊椎動物體内由骨、軟骨和關節構成的堅硬支架系統，主要功能包括支撐身體、保護内髒、協助運動及參與代謝等。

二、結構與分類

1. 中軸骨骼
   包括顱骨（保護大腦）、脊柱（由26塊椎骨構成）、胸廓（肋骨與胸骨組成），承擔核心支撐作用。

2. 附肢骨骼
   含上肢骨（鎖骨、肩胛骨等）與下肢骨（股骨、胫骨等），主導肢體運動功能。

三、核心功能

• 力學支撐：維持身體形态，抵抗重力
• 器官保護：如顱骨護腦、肋骨護心肺
• 運動杠杆：通過肌肉附着點實現動作
• 代謝調節：儲存鈣/磷，紅骨髓負責造血

四、常見關聯詞辨析

• 骨骼 ≠ 骨架：前者強調生物結構，後者可指模型或抽象框架
• 骨骼 vs 骼：“骼”單字現已罕用，僅見于“骨骼”等複合詞中

若需了解具體骨骼疾病（如骨質疏松）或更詳細的解剖學圖譜，建議提供更具體的查詢方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】