擴程器英文解釋翻譯、擴程器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 multiplier

enlarge; expand; extend; spread

order; rule
【化】 range

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

在漢英詞典視角下，“擴程器”是一個專業術語，其核心含義和對應英文翻譯如下：

“擴程器”指通過技術手段擴展設備或系統原有工作範圍、距離或能力的裝置或模塊。其核心功能是突破初始設計限制，實現更廣的覆蓋範圍、更長的續航或更強的性能輸出。

“擴程器”的标準英文翻譯為“Range Extender”。該術語廣泛應用于以下領域：

根據國際汽車工程師學會（SAE International）技術标準：

Range Extender 是“一種為電動汽車動力電池充電的輔助動力單元，通過車載發電系統延長車輛行駛裡程” 。
（來源：SAE International. J1715: Hybrid and Electric Vehicle Terminology）

需注意與“放大器”（Amplifier）的區别：

擴程器（Range Extender）側重範圍/距離的物理延伸，而放大器主要增強信號強度或功率。例如通信中，Wi-Fi放大器提升單一位置信號質量，擴程器則實現空間覆蓋拓展。

工程定義來源：
IEEE 通信協會将 Range Extender 定義為“通過信號再生技術擴展網絡物理覆蓋邊界的設備” 。

（來源：IEEE Communications Society. Official Terminology Database）

“擴程器”這一詞彙在不同的語境中存在兩種可能的解釋，需結合具體領域進行區分：

1. 電子/電氣領域的專業術語根據，在漢英詞典中“擴程器”對應的英文翻譯為“multiplier”，指代一種用于擴大信號或量程的倍增器裝置。這類設備常見于電子電路或測量儀器中，通過電阻網絡或放大器實現電壓、電流等參數的倍數擴展。例如在萬用表中，擴程器可幫助測量更高範圍的電壓值。

2. 新能源汽車領域的可能誤用部分資料顯示，“擴程器”可能為“增程器”的誤寫或方言表達。例如提到，在低速電動車領域使用的“擴程器”實際上是由内燃機、發電機等組成的小型發電機組，其功能與增程器（Range Extender）完全一緻，即在電池電量不足時發電以延長續航裡程。這類裝置的工作特性包括：

注意：當前新能源汽車行業普遍使用“增程器”作為标準術語（參考），而“擴程器”更多出現在非官方翻譯或特定方言場景中。建議在技術交流時優先采用“增程器”這一規範表述。