并售程式英文解釋翻譯、并售程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bundled program

分詞翻譯：

并的英語翻譯：

combine; equally

售的英語翻譯：

carry out; sell

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

"并售程式"在漢英詞典語境下屬于較為罕見的專業術語組合，其核心含義需結合不同領域的應用場景進行拆解分析：

詞源解析
- "并售"在商業領域通常指代"捆綁銷售"（bundled sale），即多個産品或服務組合出售的營銷模式。
- "程式"在計算機領域對應"program"，指為特定目标設計的指令序列；在法律領域則指"procedure"，即法定操作流程。
跨領域釋義 計算機系統應用：特指捆綁式軟件銷售架構，例如操作系統與辦公套件的組合安裝程式（如Microsoft Office套件安裝包） 商業運營場景：指向聯合銷售流程管理系統，包含商品組合配置、價格核算、庫存同步等模塊的集成化操作流程
權威驗證
- 中國标準化研究院《現代漢語行業語詞典》将類似術語歸類為"複合型專業詞彙"，強調需結合具體應用場景理解
- 牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄"并售"對應翻譯為"joint marketing"，但未單獨收錄"并售程式"詞條

建議使用者根據具體上下文選擇對應釋義，在正式文本中使用時建議進行術語注解。

網絡擴展解釋

“并售程式”是一個較為專業的術語，具體解釋如下：

1.基本含義

字面拆分：“并售”指捆綁銷售或共同銷售，“程式”在計算機領域通常指軟件程式。因此，“并售程式”可理解為捆綁銷售的程式，即将多個軟件或服務打包在一起進行銷售的行為或産品組合。

2.應用場景

常見于電子、計算機領域，例如：
- 操作系統預裝軟件（如Windows捆綁Office）。
- 硬件設備附帶的管理程式（如打印機驅動與配套工具）。
- 互聯網服務套餐（如雲存儲與協作工具組合）。

3.英文對應翻譯

其英文翻譯為“bundled program”，強調多個程式以打包形式銷售。

4.注意事項

捆綁銷售可能涉及用戶權益問題，如默認安裝非必要軟件（即“垃圾軟件”），需注意授權協議中的條款。

該詞主要用于描述軟件或服務的聯合銷售模式。如需進一步了解具體案例或法律規範，建議參考電子行業标準或消費者權益保護相關文檔。