英語翻譯：

【化】 bottom liner; bottom lining; end liner

相關詞條：

1.bottomlining  2.endliner  3.underblanket  4.bottomliner  5.bottombush  

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

襯的英語翻譯：

line; liner

專業解析

"底襯"在漢英詞典中的核心釋義為物體基礎支撐層的結構性材料。根據《現代漢英綜合大詞典》和《牛津漢英雙解詞典》的定義，該術語在不同語境中存在細微差異：

1. 服裝工藝：指衣物内部的支撐層布料，英文對應"lining"（如大衣底襯）。中國紡織出版社的《服裝制作圖解》将其定義為"介于面料與裡料之間的加固層"。

2. 印刷技術：特指印刷品背面的加固材料，英文譯作"backing"。根據全國印刷标準化委員會的術語庫，該材料需具備抗滲透、耐磨損特性，常見于書籍裝幀和包裝盒制作。

3. 工業制造：在機械工程領域，ISO 13715标準将其定義為"承托主材的基礎結構層"，英文表述為"base layer"。該标準強調底襯需滿足抗壓強度≥50MPa的技術參數。

術語辨析方面，《漢英科技大詞典》指出："底襯"與"襯底"(substrate)存在本質區别，前者強調支撐功能，後者側重基礎載體作用。在建築行業規範GB/T 50223中，底襯材料需通過ASTM D41防火測試認證。

網絡擴展解釋

根據不同領域的應用，“底襯”的含義有所差異，以下是綜合解釋：

1. 紡織/手工藝領域
   指鋪在布料下方的一層輔助材料，用于穩定針迹、提升刺繡順滑度。例如皮革刺繡時使用紙襯減少摩擦，或布料刺繡用棉襯增加支撐性。

2. 建築材料領域
   在防水工程中，底襯是牆體或屋頂防水層的支撐結構，具有防潮、增強材料附着力的作用。如歐洲标準EN 13859-2:2014定義了牆壁防水底襯的性能要求。

3. 圖形設計/工程制圖
   指圖形的基底背景，例如白紙作為幾何圖形的底襯載體，或在CAD繪圖中作為導入圖紙的識别基準層。

4. 半導體材料領域
   特殊場景下指晶體生長的基礎材料，如藍寶石襯底（氧化鋁單晶）用于LED芯片制造。這類襯底需具備高純度、耐高溫等特性。

核心共性：底襯在不同場景中均指位于主體結構下方的輔助層，主要功能包括物理支撐、性能優化或工藝適配。具體材質和标準需根據應用領域選擇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】