槟榔膏英文解釋翻譯、槟榔膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gambier

areca; pinang
【醫】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

槟榔膏（betel quid）是一種由槟榔果、熟石灰、香料及其他添加物混合制成的咀嚼物，主要流行于中國台灣地區、東南亞及南亞國家。根據世界衛生組織國際癌症研究機構（IARC）的分類，槟榔膏被列為一類緻癌物，長期咀嚼可能導緻口腔黏膜纖維化、口腔癌等疾病。

從漢英詞典角度解析：

成分構成
核心原料為槟榔果（areca nut），混合熟石灰（slaked lime）作為堿性催化劑，部分配方添加煙草、槟榔葉或調味劑。台灣衛生福利部指出，市售槟榔膏可能含未标注的化學添加劑。
文化用途
在台灣原住民文化中，槟榔膏曾作為社交禮儀用品，現多作為提神咀嚼物。《中華民俗志》記載其傳統制作工藝包含槟榔果剖半、塗抹石灰及包裹荖葉的步驟。
醫學警示
《新英格蘭醫學雜志》研究證實，槟榔膏中的槟榔堿（arecoline）會破壞口腔黏膜細胞DNA，導緻癌變風險提升3-8倍。台灣口腔醫學學會統計顯示，咀嚼槟榔膏者罹患口腔癌概率為非使用者的28倍。

“槟榔膏”一詞有以下兩層含義：

槟榔中間常見的棕色膏狀物是加工時添加的混合物，主要成分為石灰汁、饴糖、酒精、香精等（）。其作用包括：

在英語中，“槟榔膏”對應的翻譯為gambier（）。但需注意：

健康提醒：
即使去除膏狀物，槟榔本身仍含緻癌物質（如槟榔堿），長期咀嚼可能導緻口腔黏膜纖維化甚至癌變（）。建議控制食用量或避免食用。