不信任動議英文解釋翻譯、不信任動議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-confidence motion

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

信任的英語翻譯：

trust in; rely; accredit; confide in; credit; faith
【法】 confidence; credit; faith; reliance

動議的英語翻譯：

【法】 motive; proposal

專業解析

不信任動議（英文：Motion of No Confidence）是議會制國家立法機關對政府或特定官員提出質疑的法定程式，其核心含義為通過多數表決形式撤銷行政權力的合法性授權。該機制起源于18世紀英國議會傳統，現已成為現代民主制衡體系的關鍵制度設計。

從法律效力分析，不信任動議需滿足三項核心要件：1）須由法定數量的議員聯署提出；2）需經議會全體會議辯論；3）最終表決須獲得絕對多數支持。以英國《2011年固定任期議會法》為例，政府若在信任投票中失敗，将觸發14天内重組内閣或提前大選的法律程式。

比較法視角下，德國《基本法》第67條規定的建設性不信任投票要求議會必須同步提名新總理候選人，這種制度創新有效避免了權力真空。加拿大1982年《憲法法案》則明确規定省級立法機構可通過不信任動議罷免省長。

該機制的實際運作效果取決于政黨體系特征。在多黨制國家如意大利，1948-2023年間共發生63次不信任動議，平均每屆政府存活期不足1.3年；而英國自1945年以來僅6次成功案例，最近一次為1979年卡拉漢政府倒台。中國《憲法》第63條雖未直接采用該術語，但規定全國人大有權罷免國家領導人，體現了權力機關對執行機關的監督原則。

網絡擴展解釋

不信任動議是議會制國家中立法機關對政府行使監督權的重要機制，其核心含義與運作特點可歸納如下：

一、基本定義

不信任動議（Vote of No Confidence）是議會制國家中，立法機關通過投票方式對政府或内閣表達不信任的正式程式。若動議通過，政府需集體辭職或解散議會重新選舉。該機制起源于英國，1782年首次針對首相諾斯勳爵的動議成為曆史先例，但直到19世紀才形成制度化。

二、運作機制

觸發條件：當政府出現重大失職、政策失敗或失去議會多數支持時，反對黨可提出動議。
表決程式：需經過議會辯論後投票，多數國家要求獲得議會半數以上支持才能通過。
法律後果：通過後政府必須辭職（如法國），或可提請解散議會提前大選（如英國）。

三、典型案例

曆史首例：1782年英國議會迫使諾斯勳爵内閣辭職
近期案例：2025年泰國反對黨對總理佩通坦提出的動議未獲通過，政府得以延續

四、與彈劾的區别

不同于彈劾針對個人違法行為，不信任動議聚焦政府整體施政能力，屬于政黨内部監督機制。英國2014年廢除首相彈劾權後，該動議成為制約首相的主要手段。

該機制既體現議會制國家的權力制衡特點，也可能導緻政治不穩定。如法國2024年因動議通過引發政府更疊時，總統馬克龍正在外訪，凸顯該制度的突發性影響。