擅用英文解釋翻譯、擅用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make free with

arrogate to oneself; be good at

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

"擅用"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：未經授權或超越權限使用他人資源、權利或職權的行為。根據《現代漢語規範詞典》與《牛津高階漢英雙解詞典》的雙重釋義，該詞包含兩層語義結構：

動詞屬性（Verb Usage）
指個體在未獲正式許可的情況下自主決定使用權，對應英文"to appropriate without authorization"，常見于法律文本和行政管理場景。例如："擅用公章"對應"unauthorized use of official seal"（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。
名詞化延伸（Nominalization Extension）
在語義泛化過程中衍生出"improper application"的含義，強調對工具、方法或權力的錯誤運用。如學術領域中的"擅用研究經費"可譯為"misappropriation of research funds"（來源：《漢英法律詞典》2023修訂版）。

該詞的語義邊界在《劍橋漢英雙解詞典》中被進一步細化，特别強調行為實施者主觀上存在"明知超越權限卻故意為之"的心理狀态，與英文術語"willful misuse"形成精準對應。這種跨語言對等關系在比較法學研究中具有重要參考價值（來源：北京大學漢英語言學語料庫）。

“擅用”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個角度詳細解析：

需注意與“善用”（善于使用）區分，二者拼音相同但含義相反。例如：“擅用職權”是貶義，而“善用資源”是褒義。

“擅用”強調未經授權的單方面行為，隱含負面評價。實際使用時需結合具體語境，尤其是法律、道德等嚴肅場景中更需謹慎（）。