輔助人英文解釋翻譯、輔助人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aider

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典領域，"輔助人"的釋義需結合專業術語與語境差異進行多維度解析。根據《元照英美法詞典》的定義，法律語境下"輔助人"對應"court assistant"（法庭輔助人員），指經授權協助法官處理程式性事務的專業人士，其職責包括證據整理和庭審記錄（來源：Lawinfochina法律數據庫）。

語言學視角中，《現代漢語虛詞詞典》将其解釋為"auxiliary particle"（輔助性虛詞），特指句法結構中起連接或補充作用的語法單位，例如"的""地""得"等助詞（來源：商務印書館《漢英語言學大詞典》）。

在醫療社會工作領域，世界衛生組織術語庫将其英譯為"paraprofessional"，指經過基礎培訓協助專業醫護人員開展社區健康服務的非執業人員（來源：WHO Health Workforce分類标準）。該術語在特殊教育場景則對應"instructional aide"，指配合教師進行個性化教學支持的教育輔助者（來源：美國教育部《特殊教育人員配置指南》）。

需要說明的是，該詞在不同學科存在術語差異：工程領域多采用"assistant operator"指設備操作輔助人員，而宗教文獻中則使用"acolyte"特指宗教儀式中的輔祭人員（來源：大英百科全書神職稱謂條目）。

網絡擴展解釋

“輔助人”是一個廣義概念，指在特定場景中提供協助、支持或補充性工作的人員。根據應用領域的不同，其具體含義和職責有所差異，以下從多個維度進行解釋：

一、基本定義

核心含義
輔助人指通過專業技能或勞動，協助主體完成工作或任務的人員，其角色具有非主導性，但能有效提升效率或彌補主體能力的不足。
詞源解析
“輔助”一詞源自“輔翼佐助”，既有動詞屬性（如“協助操作”），也有形容詞屬性（如“輔助崗位”），強調從旁支持的特點。

二、主要分類與職責

職場場景
- 行政輔助：處理文件整理、會議安排等事務（如秘書、文書）；
- 生産輔助：負責投料、稱量、設備維護等生産環節的配合工作；
- 技術輔助：解決技術問題或提供操作指導（如IT支持人員）。
社會服務領域
- 醫療輔助：包括病案員、配膳員等，協助醫療主診人員；
- 生活輔助：如護工、殘疾人照護者，提供日常照料服務。
法律與商業領域
- 債務履行輔助人：如使者、行紀人，在法律框架内協助完成債務執行；
- 商事輔助人：包括代理商、承攬運送商等，輔助商業主體運營。

三、核心特點

從屬性：依附于主要工作流程，不承擔核心決策責任；
專業性：通常需具備特定技能（如醫療護理、設備操作）；
多樣性：角色隨行業需求變化，可能同時承擔多類輔助任務。

四、與相關概念的區别

概念	關鍵差異點
協助者	更強調臨時性、非固定崗位屬性
雇傭人員	存在明确勞動關系，職責更系統
志願者	無償性質，非職業化特征明顯

如需進一步了解特定領域（如法律中的輔助人責任），可參考相關專業文獻或中的案例分析。