遛馬英文解釋翻譯、遛馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

walk a horse

stroll

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

"遛馬"在漢英詞典中的核心釋義為：牽着馬匹緩慢行走以進行放松或訓練的行為。該詞由"遛"（緩步引導）和"馬"（哺乳類坐騎）構成複合動詞，常見于馬術訓練與畜牧管理場景。

在權威漢英詞典中，該詞對應兩種英文釋義：

現代用法中，該詞延伸出比喻義，指對事物進行循序漸進的調試過程。例如《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2021年）特别标注其衍生含義："比喻對機械設備的緩慢測試運行"。

專業馬術教材中，"遛馬"被界定為馬匹劇烈運動後的必要恢複程式。《馬術運動基礎》（中國馬術協會，2019年）指出，30-45分鐘的遛馬能有效促進馬匹血液循環，幫助肌肉乳酸代謝。

“遛馬”是一個中文詞語，其核心含義是牽着馬緩慢行走以幫助馬匹解除疲勞或恢複健康。以下是詳細解釋：

“遛馬”指通過牽馬緩行、散步的方式，讓馬匹舒緩肢體疲勞或減輕病痛。這一行為常見于馬匹日常護理，尤其在劇烈運動後或患病時需要放松。

需注意與發音相近的“溜馬（liū mǎ）”區别：

高權威來源均以實際動作為主，而比喻用法僅個别資料提及，建議以實際含義優先使用。

“遛馬”主要指牽馬緩行以解乏，使用時需注意發音和場景，避免與“溜馬”混淆。若需擴展比喻義，建議标注來源或語境。