遛马英文解释翻译、遛马的近义词、反义词、例句

英语翻译：

walk a horse

stroll

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

"遛马"在汉英词典中的核心释义为：牵着马匹缓慢行走以进行放松或训练的行为。该词由"遛"（缓步引导）和"马"（哺乳类坐骑）构成复合动词，常见于马术训练与畜牧管理场景。

在权威汉英词典中，该词对应两种英文释义：

现代用法中，该词延伸出比喻义，指对事物进行循序渐进的调试过程。例如《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2021年）特别标注其衍生含义："比喻对机械设备的缓慢测试运行"。

专业马术教材中，"遛马"被界定为马匹剧烈运动后的必要恢复程序。《马术运动基础》（中国马术协会，2019年）指出，30-45分钟的遛马能有效促进马匹血液循环，帮助肌肉乳酸代谢。

“遛马”是一个中文词语，其核心含义是牵着马缓慢行走以帮助马匹解除疲劳或恢复健康。以下是详细解释：

“遛马”指通过牵马缓行、散步的方式，让马匹舒缓肢体疲劳或减轻病痛。这一行为常见于马匹日常护理，尤其在剧烈运动后或患病时需要放松。

需注意与发音相近的“溜马（liū mǎ）”区别：

高权威来源均以实际动作为主，而比喻用法仅个别资料提及，建议以实际含义优先使用。

“遛马”主要指牵马缓行以解乏，使用时需注意发音和场景，避免与“溜马”混淆。若需扩展比喻义，建议标注来源或语境。