麝香貓英文解釋翻譯、麝香貓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

linsang

分詞翻譯：

香貓的英語翻譯：

genet; zibet
【醫】 civet; civetta; zibeth

專業解析

麝香貓（學名：Viverricula indica）是漢英詞典中對應"civet cat"的規範譯名。該物種屬靈貓科麝香貓屬，主要分布于東南亞熱帶地區，具有獨特的生理特征：其尾部基部的香腺能分泌麝香狀物質，該分泌物被稱為"civet"，在傳統醫藥和香水工業中具有應用價值。

根據世界動物衛生組織(OIE)的物種分類标準，麝香貓屬于食肉目小型哺乳動物，體長通常為50-70厘米，尾長占體長的三分之二，夜行性特征顯著。在生态系統中，該物種承擔着控制齧齒類動物數量的重要功能。值得注意的是，其與咖啡産業相關的"貓屎咖啡"生産過程，已被國際野生動物保護協會記錄為需要規範管理的特殊經濟現象。

網絡擴展解釋

麝香貓的含義可從生物學和成語文化兩個角度解釋：

一、生物學定義

麝香貓學名大靈貓（Viverra zibetha），屬靈貓科動物，被列為中國國家一級保護動物。其特征包括：

形态特征：體長60-100厘米，尾長30-50厘米，體重6-10公斤。體毛棕灰色，背部有黑色縱紋，頸部具3條波狀黑領紋，尾部有5-6個黑白相間環紋。
生活習性：夜行性獨居動物，聽覺嗅覺靈敏，擅長攀爬和遊泳，主食鼠類、鳥類及昆蟲，偶食植物果實。
特殊價值：其糞便中未消化的咖啡豆可制成“貓屎咖啡”，但因人工養殖中虐待動物問題，該産業備受争議。

二、成語文化中的比喻

成語“麝香貓”源自《莊子》，比喻善于僞裝、機智狡猾之人，如商務談判中隱藏真實意圖的行為。該用法借用了麝香貓釋放特殊氣味引誘獵物的生物特性。

需注意：麝香貓雖名含“貓”，實為靈貓科，與家貓（貓科）親緣較遠。