月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

流行趋势英文解释翻译、流行趋势的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 fashion cycle

分词翻译:

流行的英语翻译:

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

趋势的英语翻译:

current; direction; sequel; stream; tide; trend; uptrend; wind
【计】 trend
【医】 tendency
【经】 trend

专业解析

"流行趋势"是汉语中描述社会、文化或商业领域阶段性风潮的专有名词,对应英语"trend"或"fashion trend"。根据《牛津高阶英汉双解词典》,该术语指"特定时期内被广泛接受并追随的发展方向",包含三个核心维度:

  1. 时间性特征:趋势具有明确的时效周期,如快时尚产业的季度性流行周期(参考《剑桥商业英语词典》。根据麦肯锡《2024全球时尚业态报告》,现代流行趋势的平均持续时间已从2000年的9个月缩短至当前的11周。

  2. 社会传播机制:包含自上而下的品牌主导传播和自下而上的用户生成内容(UGC)传播模式。WGSN趋势预测平台数据显示,2024年72%的流行趋势源于社交媒体平台的用户共创行为。

  3. 跨文化适应性:现代流行趋势呈现"全球本土化"特征,如中国设计师品牌在2024巴黎时装周将传统苏绣工艺与赛博朋克元素融合的创新案例(《VOGUE全球时尚年鉴》。

该术语在商业语境中特指可量化的市场动态,包含消费者行为数据、零售指数和媒体声量三大评估维度。哈佛商学院《趋势分析方法论》强调,有效的趋势分析需同时考量定量数据和定性文化洞察。

网络扩展解释

流行趋势是指特定时期内,在社会、文化、经济等多重因素影响下,被广泛接受并传播的特定风格、行为或观念。以下是综合多来源的详细解释:

一、定义与核心特征

流行趋势反映了一个时代的生活方式与价值取向,其核心特征包括:

  1. 时间性与动态性:具有阶段性,随社会变迁快速演变()。
  2. 广泛传播性:通过模仿和媒介扩散,形成群体性现象()。
  3. 跨领域覆盖:涉及时尚、科技、艺术、音乐等多个领域()。

二、影响因素

流行趋势的形成受多重因素驱动:

三、作用与影响

  1. 消费引导:塑造市场需求,推动时尚产业更新();
  2. 文化表达:反映社会结构变化,如20世纪60年代“嬉皮文化”体现反传统精神();
  3. 经济效应:影响产业链发展,如科技产品迭代带动消费升级()。

四、案例分析

若需了解具体领域的趋势分析,可参考来源中的行业报告或专业研究(如提及的股票技术指标方法可辅助市场趋势判断)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆震波边缘数据菜蛙擦洗大辊筒针布弹性丝动力管线反对工会的番木鳖叶硷管子矫直机琥磺噻唑回声学基层群众精检净销售净利润绝对主义课税扣除裂解曲线临界微操作掳掠耐碱漆瑙夫氏疗法脓液浸润前端处理器接口秦皮乙素商务数据处理收复双甘丙肽危险由货主负责