紀年英文解釋翻譯、紀年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a way of counting the years

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

紀年在漢英詞典中的核心釋義指記錄年份的系統或方法，具體包含三層含義：

年代記錄體系
中文“紀年”對應英文術語"chronology"，指以特定規則标記曆史事件年份的系統。例如朝代年號（如“貞觀三年”）或幹支紀年（如“甲子年”）均屬中國傳統紀年法。
年號紀年法
特指以帝王年號标記年份的方式，英文譯為"reign title dating"。如《資治通鑒》采用“建元”“開元”等年號紀年，西方漢學界表述為 "recording dates by imperial reign titles"。
曆史分期單位
在史學語境中可指代時代劃分，英文作"era" 或"period"。例如“五四新文化運動紀年”譯為 "the May Fourth New Culture Movement era"，強調特定曆史階段的起訖時間。

學術參考文獻：

“紀年”是記錄年代的方法，同時也可指史書的一種體裁。以下是詳細解釋：

記錄年代的方法
指為年份命名的體系，不同文化采用不同方式：
- 幹支紀年：中國古代用天幹地支組合标記年份（如甲子、乙丑），至今仍用于農曆。
- 年號紀年：漢武帝至清末以皇帝年號标記年份（如“建元”“康熙”）。
- 公元紀年：國際通用的公曆體系，以傳說中耶稣誕生年為元年（2025年即公元2025年）。
史書體裁
指按時間順序編排史實的編年體史書，代表作如《竹書紀年》。

若已知公元年份$Y$，幹支序號$N$的計算公式：
$$ N = (Y - 3) mod 60 $$ 例如2025年：$(2025-3) mod 60 = 2022 mod 60 = 42$，對應幹支“乙巳”。

如需更完整信息，可參考曆史文獻或百科資料。