邊英文解釋翻譯、邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

他把派克大衣兜帽兩邊都綁得緊緊的來擋住雪。
He held both sides of the parka hood closed against the snow.
我會陪在你身邊，就象我答應你的那樣。
I will be at your side, as I promised you.
她躺在池子邊上，用手指玩水。
She lay at the side of the pool and paddled in the water with her fingers.
我們很難觀察月亮的另一邊。
The far side of the moon is difficult for us to observe.
小男孩喜歡在書頁空白邊上做筆記。
The little boy likes to make notes in the margin of books.
邊上打了一個漂亮的紅勾。
There was a nice red tick in the margin.
正方形有四條邊，而圓形沒有邊。
A square has four sides but a circle has no sides.
我丢了一塊帶藍色花邊的白手絹。
I lost a white handkerchief with a blue border.

"邊"的漢字詳解（漢英詞典視角）

一、核心釋義（空間/時間位置）

邊緣；側旁
- 指物體最外沿的部分或靠近界限的區域。
- 英文對應：edge, border, margin
- 例：桌邊 (edge of the table)、海邊 (seaside)。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"物體周圍的部分"；《牛津英漢雙解詞典》譯作"the part farthest from the centre"。
邊界；界限
- 表示地域或範圍的交界線。
- 英文對應：boundary, frontier
- 例：國邊 (national border)、邊界線 (boundary line)。
- 來源：《新華字典》釋義"交界的地方"；《朗文當代高級英語辭典》對應"the dividing line between two areas"。

二、引申義（抽象概念）

“邊”是一個多義漢字，其含義根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、本義與基本含義

物體的邊緣
指物體周圍的外緣或界限，如山崖邊緣、河岸等。
《說文解字》提到“邊，行垂崖也”，《爾雅》解釋為“邊，垂也”，如李白詩句“白帝城邊足風波”中的“邊”即指江岸。
國家或地區交界處
常指邊疆、邊境，如“守邊”“戍邊”。
《禮記·玉藻》注“九洲之外”為邊邑，《左傳》中“五大不在邊”也強調邊境的重要性。

二、引申含義 3.幾何學概念
指夾成角或圍成多邊形的直線，如“等邊三角形”。

三、其他用法

總結
“邊”的核心含義圍繞“界限”展開，既可指具體物體的邊緣、地理邊界，也可用于抽象的空間方位或數學概念。需結合具體語境理解其含義。