布魯塞爾系統英文解釋翻譯、布魯塞爾系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Brussels system

分詞翻譯：

布魯塞爾的英語翻譯：

Brussels

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

布魯塞爾系統（Brussels System）是國際商标注冊領域的核心機制，正式名稱為《商标國際注冊馬德裡協定有關議定書》框架下的國際注冊體系。該系統由世界知識産權組織（WIPO）管理，旨在簡化商标在多國注冊的流程。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、核心定義

中文釋義：布魯塞爾系統指通過向WIPO國際局提交單一申請，即可在多個締約國獲得商标保護的國際注冊程式。
英文對照：Brussels System — An international trademark registration procedure allowing applicants to secure protection in multiple member states by filing a single application with WIPO's International Bureau.
來源：WIPO官方術語庫（wipo.int/glossary）

二、曆史背景與法律依據

該系統源于1891年籤署的《馬德裡協定》（Madrid Agreement），1979年修訂後形成現行框架。核心法律文件包括：

《馬德裡協定》（Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks）
《馬德裡議定書》（Protocol Relating to the Madrid Agreement）
中國于1989年加入《馬德裡協定》，1995年加入議定書。

來源：WIPO條約文本（wipo.int/treaties）

三、運作機制與優勢

“一表多國”申請
申請人通過原屬國商标局（如中國國家知識産權局）提交國際申請，指定任意締約國（如歐盟、美國等128個成員）。

統一管理
注冊後的商标變更、續展可通過WIPO國際局統一辦理，無需逐國操作。

成本效益
相比逐一國家注冊，費用降低約60%（據WIPO 2023年統計數據）。

來源：WIPO國際注冊指南（wipo.int/madrid）

四、關鍵術語漢英對照

中文術語	英文術語
國際注冊日	International registration date
領土延伸	Territorial extension
中心打擊	Central attack
駁回期限	Refusal period

來源：中國國家知識産權局《馬德裡體系實務手冊》（cnipa.gov.cn）

五、實際應用場景

例如中國企業在歐盟注冊商标：

向中國國家知識産權局提交國際申請（中英文雙語表格MM2）；
WIPO審查通過後頒發國際注冊證；
歐盟知識産權局（EUIPO）在12個月内決定是否給予保護。
來源：EUIPO國際合作指南（euipo.europa.eu）

注：布魯塞爾系統作為國際商标保護的基石，其名稱源于1891年首次外交會議舉辦地比利時布魯塞爾。現行體系覆蓋全球商标總量的80%，中國連續多年位居國際申請量第一（WIPO 2024年報）。

網絡擴展解釋

“布魯塞爾系統”在不同語境下有不同含義，以下是詳細解釋：

1.通用十進制分類系統（UDC）

定義：布魯塞爾系統在文獻分類領域特指“通用十進制分類系統”（Universal Decimal Classification, UDC），是一種國際通用的文獻分類法。它采用數字和符號組合編碼，廣泛應用于圖書館、數據庫及網絡資源管理中。
特點：
- 起源于19世紀末的布魯塞爾，由比利時學者開發。
- 支持多語言環境，適合跨國信息組織。
- 網絡版本被稱為“網絡通用十進制系統”，適應數字化資源分類需求。

2.歐盟法律與行政框架

背景：布魯塞爾作為歐盟總部所在地，其名稱常被代指歐盟機構。例如，歐盟競争法執行中提到的“布魯塞爾系統”可能涉及歐盟通過法律手段規範企業行為的機制。
示例：歐盟傾向于避免直接通過司法系統強制企業合規，而是通過協商或政策引導（如反壟斷調查、行業協議等）。

3.其他可能的關聯

地理與行政：布魯塞爾是歐盟、北約等900多個國際機構的駐地，被稱為“歐洲首都”。部分國際事務協調機制也可能被非正式稱為“布魯塞爾系統”，但需結合具體上下文确認。

“布魯塞爾系統”需根據領域判斷具體含義：

文獻管理領域：指通用十進制分類系統（UDC）。
歐盟政策領域：可能涉及法律或行政框架。
城市職能：廣義上可關聯其作為國際行政中心的角色。

如需更詳細分類規則或歐盟政策案例，可參考相關專業數據庫或官方文件。