赤車使者英文解釋翻譯、赤車使者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Elatostema umbellatum

bare; loyal; red

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

emissary; envoy; herald; legate; mercury; messenger
【經】 messenger

赤車使者（Chì Chē Shǐ Zhě）是傳統中醫藥典籍中記載的藥用植物名稱，其漢英對照名稱可譯為"Red-Cart Messenger Herb"。該植物學名為Elatostema umbellatum var. majus，屬于荨麻科樓梯草屬，主要分布于中國長江流域及南方地區。

在《中藥大辭典》中記載，其名稱源自古代醫者乘赤車（紅漆馬車）采集此藥的典故，莖葉可入藥，具有祛風除濕、活血消腫的功效，常用于治療風濕痹痛及跌打損傷。現代研究表明，其化學成分包含黃酮類及生物堿（來源：《中華本草》第3卷）。

英文文獻中常采用直譯名稱"Red Carriage Envoy"，亦有學者根據拉丁學名将其歸入廣義樓梯草屬（Elatostema），相關研究可見于《中國植物志》英文修訂版。

“赤車使者”是一個具有雙重含義的詞語，既指代古代官職或使臣，也是一種藥用植物。以下是詳細解釋：

指天子使者
古代文獻中，“赤車使者”象征帝王派遣的尊貴使臣，常見于詩詞或碑文。例如：
- 唐代陳子昂《臨邛縣令封君遺愛碑》提到“赤車使者，客於臨邛”，體現其地位顯赫（）。
- 王安石詩句中“赤車使者錦帳郎”也借指官員身份（）。
指荨麻科植物
作為中藥材，其學名為Elatostema umbellatum，别稱“大樓梯草”“拐棗七”等（）。
- 形态特征：多年生草本，莖下部卧地，葉片斜菱狀卵形，鐘乳體明顯（）。
- 藥用價值：根及全草可祛風勝濕、活血化瘀、解毒止痛，主治風濕骨痛、跌打損傷、毒蛇咬傷等（）。
- 用法：内服煎湯15~30克，外用鮮品搗敷（）。

該詞需根據語境區分含義，避免混淆。若用于文學創作，建議結合曆史背景；若涉及藥用，需遵醫囑（）。