英語翻譯：

【醫】 liquid storax; styrax liquidus

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

蘇合香的英語翻譯：

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【醫】 liquidambar orientalis; storax; styrax

專業解析

流動蘇合香在漢英詞典中的解釋，通常指經過特定處理（如加熱）後呈現液态、具有流動性的蘇合香樹脂。它是中藥蘇合香的一種常見物理形态，主要用于藥用制劑或芳香療法。以下是詳細解釋：

一、基本定義與物理特性

1. 中文釋義

   指固态蘇合香樹脂經加熱融化後形成的黏稠液态物質，具有流動性。

2. 英文對應術語
   • Liquid Storax 或Fluid Styrax
   • Storax 是蘇合香的國際通用名，liquid/fluid 強調其物理狀态。

二、特性與用途

1. 理化性質
   • 外觀：棕黃色至深棕色半透明黏稠液體。
   • 氣味：具濃郁香脂樣香氣，味微辛澀（《中華本草》記載）。
2. 主要應用領域
   • 中藥制劑：作為丸劑、膏藥的賦形劑或直接入藥，用于開竅醒神、辟穢化濁。
   • 香料工業：用作定香劑，常見于高端香水及熏香産品。

三、權威來源說明

因專業文獻數據庫（如《中國藥典》、PubMed）未開放網頁直接引用，建議參考：

• 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
• WHO Monographs on Selected Medicinal Plants（卷3，Styrax條目）

---

注：當前未檢索到可公開引用的線上權威網頁鍊接，以上内容綜合《中華人民共和國藥典》及藥學工具書學術定義撰寫（2025年7月31日）。

網絡擴展解釋

“流動蘇合香”是中藥蘇合香的别名，指金縷梅科植物蘇合香樹（Liquidambar orientalis）樹幹分泌的樹脂經加工精制而成的半流動狀物質。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.性狀特征

流動蘇合香呈半流動性的濃稠液體，顔色為棕黃色或暗棕色，質地黏稠且半透明，具有特殊芳香氣味。其溶解性較好，可溶于乙醇、氯仿等有機溶劑。

2.功效與作用

• 開竅醒神：用于中風痰厥、猝然昏倒等急症，能刺激神經系統，提升意識水平。
• 行氣止痛：緩解寒凝氣滞引起的胸腹冷痛、胃痛、痛經等症狀。
• 辟穢祛濁：可驅除濕濁邪氣，改善吐瀉、驚痫等症。
• 外用功效：溶于酒精後外塗，可治療疥瘡、濕疹或促進創傷愈合。

3.應用與禁忌

• 用法：内服多入丸劑，外用需稀釋後塗敷。
• 禁忌：性味辛溫，陰虛火旺者慎用；具體禁忌需遵醫囑。

4.來源與曆史

蘇合香樹原産于小亞細亞（今土耳其、伊朗等地），其樹脂作為藥材最早記載于《本草綱目》等典籍，唐代已用作香料和藥物。

“流動蘇合香”是對其物理狀态的描述，強調其半流動性特征，與“蘇合油”“帝油流”等别名同義。臨床應用需結合具體病症及醫生指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨解作用按日計酬的工人擺動抗流圈被提名的候選人苯海拉明磁電機點火代償運動電腦化蝶颞的動靜脈的多毛蟲風扇測功計分類文件管理博弈腳間隙客帳貼現淋巴結螺旋體内生平的部分強奪者熱煉機三甘氨酰甘氨酸沙地柏油審定生力均等的歲出預算填料鈎痛覺同屬投資機會性研究