英语翻译：

【医】 liquid storax; styrax liquidus

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

苏合香的英语翻译：

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【医】 liquidambar orientalis; storax; styrax

专业解析

流动苏合香在汉英词典中的解释，通常指经过特定处理（如加热）后呈现液态、具有流动性的苏合香树脂。它是中药苏合香的一种常见物理形态，主要用于药用制剂或芳香疗法。以下是详细解释：

一、基本定义与物理特性

1. 中文释义

   指固态苏合香树脂经加热融化后形成的黏稠液态物质，具有流动性。

2. 英文对应术语
   • Liquid Storax 或Fluid Styrax
   • Storax 是苏合香的国际通用名，liquid/fluid 强调其物理状态。

二、特性与用途

1. 理化性质
   • 外观：棕黄色至深棕色半透明黏稠液体。
   • 气味：具浓郁香脂样香气，味微辛涩（《中华本草》记载）。
2. 主要应用领域
   • 中药制剂：作为丸剂、膏药的赋形剂或直接入药，用于开窍醒神、辟秽化浊。
   • 香料工业：用作定香剂，常见于高端香水及熏香产品。

三、权威来源说明

因专业文献数据库（如《中国药典》、PubMed）未开放网页直接引用，建议参考：

• 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）
• WHO Monographs on Selected Medicinal Plants（卷3，Styrax条目）

---

注：当前未检索到可公开引用的在线权威网页链接，以上内容综合《中华人民共和国药典》及药学工具书学术定义撰写（2025年7月31日）。

网络扩展解释

“流动苏合香”是中药苏合香的别名，指金缕梅科植物苏合香树（Liquidambar orientalis）树干分泌的树脂经加工精制而成的半流动状物质。以下是综合多个来源的详细解释：

1.性状特征

流动苏合香呈半流动性的浓稠液体，颜色为棕黄色或暗棕色，质地黏稠且半透明，具有特殊芳香气味。其溶解性较好，可溶于乙醇、氯仿等有机溶剂。

2.功效与作用

• 开窍醒神：用于中风痰厥、猝然昏倒等急症，能刺激神经系统，提升意识水平。
• 行气止痛：缓解寒凝气滞引起的胸腹冷痛、胃痛、痛经等症状。
• 辟秽祛浊：可驱除湿浊邪气，改善吐泻、惊痫等症。
• 外用功效：溶于酒精后外涂，可治疗疥疮、湿疹或促进创伤愈合。

3.应用与禁忌

• 用法：内服多入丸剂，外用需稀释后涂敷。
• 禁忌：性味辛温，阴虚火旺者慎用；具体禁忌需遵医嘱。

4.来源与历史

苏合香树原产于小亚细亚（今土耳其、伊朗等地），其树脂作为药材最早记载于《本草纲目》等典籍，唐代已用作香料和药物。

“流动苏合香”是对其物理状态的描述，强调其半流动性特征，与“苏合油”“帝油流”等别名同义。临床应用需结合具体病症及医生指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全保管八角枫碱瀑布归并保险一览表痴迷齿状层出神入化词法框打底队列翻转式砂心机非法侵入费沃耳德氏试验分子技术光辉灿烂的骨质增生性骨炎静电潜象决定性因素氯化呋噻咪唑明处内件装配佩吉特氏细胞屏蔽罩屏幕管理髂脊中间线前凹的任劳任怨色层吸附蛇莓鼠型短膜壳绦虫