平的部分英文解釋翻譯、平的部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flat

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典中，“平”作為多義字存在多個對應翻譯和釋義。根據《現代漢語詞典》及《牛津漢英大詞典》釋義，“平的部分”可具體分為以下核心含義：

平坦表面（Flat Surface）
指物體無凹凸起伏的狀态，對應英文翻譯為“flat”或“level”。例如：“桌面很平”譯為“The tabletop is very flat”（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
平均分配（Equal Distribution）
數學及統計學中表示均等狀态，英文用“average”或“equal”。如：“平分”譯作“divide equally”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
平靜狀态（Calmness）
描述情緒或環境穩定，英文對應“calm”或“peaceful”。例：“風平浪靜”譯為“The wind subsides and the waves calm down”（來源：《漢英綜合大詞典》，外研社）。
平面幾何（Plane Geometry）
數學術語中特指二維空間，英文為“plane”。如：“平面直角坐标系”譯作“Cartesian coordinate system on a plane”（來源：《中國大百科全書》數學卷）。

網絡擴展解釋

“平”字的含義豐富多樣，以下是其核心釋義的詳細解析：

一、字形與本源

“平”最初與天平平衡狀态相關，字形中的兩點象征天平兩側的砝碼與物品，整體表示平衡（）。《說文解字》将其注解為“語平舒”，但此說可能未完全反映字形本義。

二、基本含義

物理狀态
- 指表面不傾斜、無凹凸，如“平地”“平面”。
- 動詞表示使平整，如“平了三畝地”。
均等與公平
- 強調平等、公正，如“平分”“公平合理”。
- 事物高度相同，如“平局”“平輩”。

三、引申含義

安定與和諧
如“平安”“風平浪靜”，引申為心緒平靜或社會安定。
古漢語中也有“和好”之義，如“宋人及楚人平”。
普通與平常
指一般、普通的事物或人，如“平民”“平庸”。
“平居”“平人”表示日常狀态或普通人。

四、其他用法

聲韻學
作為漢語四聲之一的平聲，與仄聲相對。
姓氏與治理
- 作姓氏使用。
- 古漢語中表“治理、評議”，如“平章軍國事”。

五、古漢語特殊義項

時間指向：“平明”“平旦”表示清晨。
武力鎮壓：如“平定叛亂”。

“平”字從平衡本源出發，衍生出物理形态、社會關系、心理狀态等多層含義，且在古今語境中均有廣泛應用。若需更深入考證，可參考漢典（）及古漢語詞典（）等來源。