離區的英文解釋翻譯、離區的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 zonifugal

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"離區的"在漢英詞典中通常作為形容詞性短語使用，指代與特定行政或功能區域分離的相關屬性。該表達可拆解為以下兩層含義：

1. 地理空間範疇的脫離性多用于描述物理空間上與核心區域的隔離狀态，例如國際機場的「離區」（Departure Restricted Zone）指通過安檢後與公共區域分隔的候機區。此類用法常見于交通樞紐或特殊管制區域，強調空間分隔帶來的權限差異。

2. 行政管理範疇的獨立性在區域治理語境中，可指代具有特殊法律地位或行政權限的飛地（exclave），如香港國際機場的離境禁區屬于香港海關管轄但不受本地部分法律約束的特殊區域。此類用法突顯行政管轄權的非連續性特征。

該短語的英文對應表達需根據具體語境選擇："restricted departure area"（航空管制）、"jurisdictional exclave"（行政管理）或"decoupled zone"（城市規劃）等專業譯法均見于政府文件及國際條約。

“離區”在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

植物學領域
離區（Abscission Zone）是植物器官（如葉片、果實、花瓣）脫落的特定區域，其核心特征包括：

語言學領域
“離區”可能與成語“别區”（bié qū）混淆，後者意為“分開或離别的區域”，用于描述地理或情感上的分隔，例如：“戰争使親人分隔别區”。需注意兩者發音與使用場景的差異。

其他領域
在金融術語中，“遊離區”指相關性較低的資産組（如ETF），與“離區”無直接關聯，需避免混淆。

若需進一步了解植物離區的分子機制或具體案例，可查閱學術文獻（如知網來源）。