特惠條款英文解釋翻譯、特惠條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 preferential clause

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

惠的英語翻譯：

benefit; favour; kindness

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

專業解析

特惠條款（Preferential Terms）是商業合同或貿易協定中為特定方提供優惠待遇的約定性條款。根據《中華人民共和國合同法》第12條，合同内容可由當事人約定，特惠條款通常體現在價格折扣、付款周期延長、優先供貨權等權益傾斜機制中。在國際貿易領域，世界貿易組織（WTO）《關稅與貿易總協定》（GATT）第24條允許成員國間建立關稅同盟時制定特惠條款，例如中國-東盟自貿區的原産地規則中，符合條件的産品可享受低于最惠國稅率50%的關稅減免。

該條款具有法律效力與商業策略雙重屬性。美國法律協會（ALI）《合同法重述（第二版）》第89條指出，特惠條款需滿足"對價充分性"原則，即受益方需提供相應補償義務。實際案例中，阿裡巴巴B2B平台服務協議第5.2款顯示，金牌供應商可獲得流量加權、搜索排名提升等特惠權益。

網絡擴展解釋

“特惠條款”是指在協議、合同或政策中明确規定給予某方特别優惠待遇的條款。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
特惠條款中的“特惠”指特别優待或優惠，通常表現為價格折扣、優先權、專屬權益等。這類條款常見于商業合同、國際貿易協定或促銷活動中，旨在為特定對象提供優于常規條件的待遇。
應用場景
- 商業領域：如商家推出“特惠價”吸引顧客，或企業與供應商籤訂長期合作的特惠供貨條款。
- 國際貿易：國家間可能通過特惠條款互相降低關稅，例如發展中國家享有的貿易優惠政策。
- 服務協議：會員制度中的專屬折扣、免費升級等權益也屬于特惠條款的體現。
特點與形式
- 書面化：需以正式文本明确約定，如合同中的“特惠條款”章節。
- 條件性：可能附帶時間限制（如限時特惠）或資格要求（如新用戶專享）。
- 法律效力：一旦籤署，雙方需遵守條款内容，違約可能引發法律責任。

示例：某電商平台在促銷活動中标注“VIP用戶享全場商品8折特惠”，即通過條款形式将優惠條件具體化。