离区的英文解释翻译、离区的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 zonifugal

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

"离区的"在汉英词典中通常作为形容词性短语使用，指代与特定行政或功能区域分离的相关属性。该表达可拆解为以下两层含义：

1. 地理空间范畴的脱离性多用于描述物理空间上与核心区域的隔离状态，例如国际机场的「离区」（Departure Restricted Zone）指通过安检后与公共区域分隔的候机区。此类用法常见于交通枢纽或特殊管制区域，强调空间分隔带来的权限差异。

2. 行政管理范畴的独立性在区域治理语境中，可指代具有特殊法律地位或行政权限的飞地（exclave），如香港国际机场的离境禁区属于香港海关管辖但不受本地部分法律约束的特殊区域。此类用法突显行政管辖权的非连续性特征。

该短语的英文对应表达需根据具体语境选择："restricted departure area"（航空管制）、"jurisdictional exclave"（行政管理）或"decoupled zone"（城市规划）等专业译法均见于政府文件及国际条约。

“离区”在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

植物学领域
离区（Abscission Zone）是植物器官（如叶片、果实、花瓣）脱落的特定区域，其核心特征包括：

语言学领域
“离区”可能与成语“别区”（bié qū）混淆，后者意为“分开或离别的区域”，用于描述地理或情感上的分隔，例如：“战争使亲人分隔别区”。需注意两者发音与使用场景的差异。

其他领域
在金融术语中，“游离区”指相关性较低的资产组（如ETF），与“离区”无直接关联，需避免混淆。

若需进一步了解植物离区的分子机制或具体案例，可查阅学术文献（如知网来源）。