仿造品英文解釋翻譯、仿造品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 imitation

copy; counterfeit; imitate; pattern
【法】 imitation

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

"仿造品"在漢英詞典中對應核心術語為"counterfeit"（名詞/形容詞）和"knockoff"（名詞）。該詞指刻意模仿正品特征制造的物品，通常帶有欺騙意圖或規避知識産權。根據《中華人民共和國刑法》第二百一十四條，生産銷售仿造品可能構成刑事犯罪，需承擔相應法律責任。

從語言學角度分析："仿"對應imitation，"造"指manufacture，"品"即product，完整構成"imitated manufactured product"的語義結構。在商貿領域，世界海關組織将其定義為"帶有注冊商标複制品，未經權利持有人授權的商品"。

權威詞典釋義差異顯示：

-《牛津高階英漢雙解詞典》強調"fraudulent imitation"（欺詐性模仿）

-《柯林斯法律詞典》側重"infringing intellectual property rights"（侵犯知識産權）

-《韋氏法律詞典》指出"knowingly bearing unauthorized trademark"（明知故用未授權商标）

經濟合作與發展組織2023年報告顯示，全球仿造品貿易占比已達3.3%，主要流通于電子産品、奢侈品和藥品領域。消費者可通過官方渠道驗證商品序列號、防僞标識和包裝印刷精度來鑒别真僞。

“仿造品”是指通過模仿現有物品的外形、材質或功能制造的複制品，通常與原品存在一定差異，可能涉及不同領域的應用。以下是綜合多來源的詳細解釋：

仿造品（又稱仿制品）的核心特點是模仿制造，即按照已有物品的樣式、結構或功能進行複制。例如，模仿名表、藝術品或藥品的樣式制作産品。根據應用領域不同，其定義略有差異：

若需更專業的法律界定或具體領域案例，建議通過權威渠道進一步查詢。