臨終看護英文解釋翻譯、臨終看護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deathwatch

one one's deathbed; when one's clock strikes
【法】 in articulo mortis; in extremis

nurse; nursing

臨終看護（Hospice Care）是以患者為中心的綜合性醫療護理服務，旨在為生命末期患者提供生理、心理及精神層面的全方位支持。其核心目标是減輕痛苦、維護尊嚴并提升臨終階段的生活質量，而非以治愈疾病或延長壽命為主要目的。

根據世界衛生組織定義，臨終看護包含以下要素：

多學科協作：由醫生、護士、社工、心理咨詢師等組成的團隊共同制定個性化護理方案（World Health Organization, 2023）；
症狀控制：通過藥物和非藥物手段管理疼痛、呼吸困難等終末期症狀（National Hospice and Palliative Care Organization标準）；
家庭支持：為家屬提供哀傷輔導及護理技能培訓，幫助應對情感壓力（Journal of Palliative Medicine研究數據）；
倫理決策：尊重患者自主權，通過預先醫療指示實現符合患者意願的醫療決策（美國臨終關懷基金會指南）。

該術語對應的英文翻譯"hospice care"源自中世紀拉丁語hospitium，原指旅客庇護所，現代醫學語境中特指生命末期的關懷場所。牛津醫學詞典強調其與姑息治療（palliative care）的差異在于服務對象主要為預期生存期≤6個月的患者。

臨終看護（也稱為臨終護理或臨終關懷）是指為處于生命末期階段的患者及其家屬提供全面、綜合的身心照護服務，旨在減輕患者痛苦、維護尊嚴，并幫助其平靜度過人生最後階段。以下是詳細解釋：

臨終看護的對象包括無法治愈、預計生存期有限（如6個月内）的患者。其核心是通過醫療、心理和社會支持，緩解患者生理痛苦與心理恐懼，同時為家屬提供情感支持。

臨終看護更注重生活質量而非治愈，強調“善終”而非延長生命。例如，允許患者停止化療等創傷性治療，轉而接受舒緩療護。

擴展說明：不同國家對“臨終”時限定義不同（如美國為6個月内），我國暫無統一标準。該服務可通過醫院、社區或居家等多種形式開展。