集體財産所有人英文解釋翻譯、集體財産所有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ownerless collective property

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

財産所有人的英語翻譯：

【經】 property owner

專業解析

集體財産所有人（Collective Property Owner）指依法對集體財産享有共同所有權的主體，通常為特定範圍的勞動群衆或集體經濟組織成員。根據《中華人民共和國憲法》第八條，農村集體經濟組織實行家庭承包經營為基礎、統分結合的雙層經營體制，其財産所有權歸集體成員共同行使。在《中華人民共和國民法典》第二百六十條中，集體財産範圍包括法律規定屬于集體所有的土地、森林、山嶺、草原、荒地、灘塗等自然資源，以及集體所有的建築物、生産設施、農田水利設施等。

從漢英法律術語角度，該概念可譯為"collective property owner"，強調集體成員基于身份和地域的共同權益屬性。例如，《農村土地承包法》規定，集體財産所有人通過民主程式決定土地承包方案，保障成員對集體資産的知情權與監督權。在權能劃分上，集體成員通過村民會議等形式行使占有、使用、收益和處分權，但不得擅自分割集體財産。

網絡擴展解釋

集體財産所有人是指依法對集體財産享有所有權的勞動群衆集體組織或其成員集體。這一概念的核心特征和法律内涵可歸納如下：

一、所有權主體的界定

法律主體
集體財産所有權的主體是勞動群衆集體組織，而非個人（）。例如：
- 農村集體經濟組織（如村、村民小組）
- 城鎮集體所有制企業或合作社
層級劃分
- 村集體財産歸村全體成員集體所有
- 組（隊）集體財産歸該組成員集體所有（）

二、所有權性質

不可分割性：集體財産屬于全體成員共同共有，任何成員離開集體時不得要求分割財産（）。
行使方式：由集體經濟組織代表成員行使所有權，包括對土地、森林、基礎設施等財産的管理和處置（）。

三、財産範圍

根據法律規定，集體財産包括：

自然資源類：集體所有的土地、森林、山嶺、草原、灘塗等；
固定資産類：集體所有的建築物、水庫、農田水利設施；
其他資産：集體組織積累的資金、投資形成的經營性資産（）。

四、法律保護

集體財産受法律嚴格保護，禁止任何單位或個人侵占、私分或破壞（）。若需進一步了解集體資産量化到戶的具體限制，可參考《農村集體經濟組織條例》相關條款（）。