临终看护英文解释翻译、临终看护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deathwatch

one one's deathbed; when one's clock strikes
【法】 in articulo mortis; in extremis

nurse; nursing

临终看护（Hospice Care）是以患者为中心的综合性医疗护理服务，旨在为生命末期患者提供生理、心理及精神层面的全方位支持。其核心目标是减轻痛苦、维护尊严并提升临终阶段的生活质量，而非以治愈疾病或延长寿命为主要目的。

根据世界卫生组织定义，临终看护包含以下要素：

多学科协作：由医生、护士、社工、心理咨询师等组成的团队共同制定个性化护理方案（World Health Organization, 2023）；
症状控制：通过药物和非药物手段管理疼痛、呼吸困难等终末期症状（National Hospice and Palliative Care Organization标准）；
家庭支持：为家属提供哀伤辅导及护理技能培训，帮助应对情感压力（Journal of Palliative Medicine研究数据）；
伦理决策：尊重患者自主权，通过预先医疗指示实现符合患者意愿的医疗决策（美国临终关怀基金会指南）。

该术语对应的英文翻译"hospice care"源自中世纪拉丁语hospitium，原指旅客庇护所，现代医学语境中特指生命末期的关怀场所。牛津医学词典强调其与姑息治疗（palliative care）的差异在于服务对象主要为预期生存期≤6个月的患者。

临终看护（也称为临终护理或临终关怀）是指为处于生命末期阶段的患者及其家属提供全面、综合的身心照护服务，旨在减轻患者痛苦、维护尊严，并帮助其平静度过人生最后阶段。以下是详细解释：

临终看护的对象包括无法治愈、预计生存期有限（如6个月内）的患者。其核心是通过医疗、心理和社会支持，缓解患者生理痛苦与心理恐惧，同时为家属提供情感支持。

临终看护更注重生活质量而非治愈，强调“善终”而非延长生命。例如，允许患者停止化疗等创伤性治疗，转而接受舒缓疗护。

扩展说明：不同国家对“临终”时限定义不同（如美国为6个月内），我国暂无统一标准。该服务可通过医院、社区或居家等多种形式开展。