淨載貨量英文解釋翻譯、淨載貨量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 net capacity

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

載貨量的英語翻譯：

【經】 burden

專業解析

淨載貨量（Net Cargo Capacity）是交通運輸領域的專業術語，指運輸工具在扣除自重、燃料、人員及必要設備重量後，實際可用于裝載貨物的最大允許重量。該指标直接反映運輸工具的有效運力，常見于海運、陸運及航空運輸場景。

從漢英詞典釋義角度，淨載貨量對應英文術語為"Net Payload"或"Net Cargo Capacity"，在《中華人民共和國國家标準：道路運輸術語》（GB/T 18344-2022）中定義為：車輛在最大允許總質量狀态下，除去車輛整備質量及隨車人員質量後的承載能力（來源：國家标準全文公開系統）。國際海運領域依據《國際海運危險貨物規則》（IMDG Code）的計算公式為：

$$ text{淨載貨量} = text{總載重量} - (text{船舶常數} + text{燃油儲備量} + text{淡水儲備量}) $$

該參數的應用需注意兩項核心要素：

法定限額：根據《機動車運行安全技術條件》（GB 7258-2024），貨車需在車門或車架标注核定載質量，該數值即法定的淨載貨量上限
經濟效益指标：物流企業通過淨載貨量計算單程運輸收益，公式為：運輸利潤 = (淨載貨量 × 單位運費率) - 運營成本

國際航運協會（ICS）在《海運操作手冊》中特别強調，集裝箱船舶需按TEU（标準箱）和淨載貨量雙重指标進行配載平衡，以防止超載引發的穩性事故。

網絡擴展解釋

“淨載貨量”（即淨載重量）是航運領域的關鍵指标，指船舶在特定航程中實際可裝載的客貨最大重量。以下是詳細解釋：

1.定義

淨載貨量是船舶總載重量扣除航行必需消耗品（燃料、淡水、食品等）及船舶常數後的剩餘載重能力，反映實際可用于運輸的有效載荷。

2.計算公式

根據國際标準： $$ NDW = DW{text{總載重量}} - (text{燃料+淡水+備品+船員供應品}) - C{text{船舶常數}} $$ 例如：某船總載重量為14,000噸（滿載排水量20,000噸 - 空船排水量6,000噸），儲備品總重396.2噸，船舶常數150噸，則淨載貨量為： $$ NDW = 14,000 - 396.2 - 150 = 13,453.8 text{噸} $$

3.影響因素

儲備品：包括燃料、淡水、食品等，隨航程長短增減。
船舶常數：船體附着物（如海藻）或設備老化增加的重量，通常為固定值（如案例中的150噸）。

4.應用場景

淨載貨量直接影響船舶的經濟效益，需在制定運輸計劃時優先計算，以确保合理配載并避免超載風險。

如需更完整案例或行業規範，可參考航運手冊或專業文檔（如中的原始計算過程）。