英語翻譯：

filthily

相關詞條：

1.odiously  

分詞翻譯：

丑的英語翻譯：

uglily

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

“丑惡地”在漢英詞典中屬于副詞性結構，由形容詞“丑惡”加助詞“地”構成，用于修飾動詞表達行為方式。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》（第3版）的釋義，其核心含義為：

該詞描述以道德敗壞或令人憎惡的方式實施動作，對應英文翻譯為"in a vile/vicious manner"，強調行為者主觀上帶有惡意或道德缺陷。例如“丑惡地壓迫弱勢群體”可譯為"oppress vulnerable groups in a vile manner"。

其近義詞包括“卑鄙地”“龌龊地”，反義詞則為“高尚地”“正直地”。在應用場景中，該詞常見于對不道德行為的批判性描述，多用于社會評論、法律文書及文學創作領域。根據北京大學漢語語言學研究中心語料庫顯示，該副詞在現代漢語書面語中的使用頻率約為0.03‰，屬于中高階詞彙。

網絡擴展解釋

“丑惡地”是“丑惡”與結構助詞“地”的組合詞，通常作為狀語修飾動詞，表示以丑惡的方式實施某種行為。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

1. 丑惡

   • 核心含義：指事物或行為在道德、外貌上的丑陋與惡劣。
   • 應用範圍：
     • 道德層面：如虛僞、貪婪等（例：揭露社會的丑惡現象）；
     • 外貌層面：多形容相貌或事物的外在表現（例：丑惡的嘴臉）。
   • 近義詞：丑陋、龌龊；反義詞：美好、良善。

2. 地（de）

   • 語法功能：結構助詞，用于形容詞或副詞後構成狀語（例：丑惡地謾罵）。
   • 讀音：輕聲“de”，無實際獨立詞義。

---

二、組合用法

• 典型例句：
  • “他丑惡地侵吞公款”（修飾行為，強調手段惡劣）；
  • “侵略者丑惡地掩蓋罪行”（突出虛僞與卑劣）。
• 語境特點：多用于批判性表述，帶有強烈貶義和情感色彩。

---

三、相關辨析

• 與“丑陋地”的區别：
  “丑陋”側重外表或直觀的“難看”（例：丑陋的傷疤），而“丑惡”更強調内在的“道德敗壞”。
• 與“惡地”的區别：
  “惡地”為名詞，指貧瘠土地（例：惡地不宜耕種），與“丑惡地”無關聯。

---

“丑惡地”主要用于描述行為或态度的卑劣性，需結合具體語境理解。如需進一步探讨詞性轉換（如“丑惡化”“丑惡性”），可提供更多例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧斯特瓦爾德熟化拜－海二氏染劑刨刀并行通信采油速度程式支撐庫初步電制動器幹垂體公辦的醫療保險制換底葫蘆形夾鉗吉耳氏手術機櫃筋膜造影片絕育法律聚癸二酸亞丁基酯聚合反應殼體段瀝青瓷漆螺旋掃描美多眠女工殺菌滅藻劑ＴＳ－８０２神經膠質的拾音值水花碳複制停工時間