豪雨英文解釋翻譯、豪雨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloudburst
【經】 heavy rain

例句：

豪雨損壞了農作物。
The heavy rain spoiled the crops.

分詞翻譯：

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

雨的英語翻譯：

rain

專業解析

豪雨（háo yǔ）是漢語中描述極端降水現象的複合詞，其核心含義指短時間内強度極大、覆蓋範圍廣的暴雨。從漢英詞典角度解析，該詞對應英語"torrential rain"或"extremely heavy rain"，根據《現代漢語規範詞典》，其降水量标準通常達到24小時内超過100毫米，或1小時内超過30毫米。

該詞彙由表意部件構成："豪"字原指獸類鬃毛豎立狀，引申為"強盛、猛烈"，"雨"則為自然降水現象，二字組合突顯降雨的極端屬性。中國氣象局将其定義為可能引發山洪、泥石流等次生災害的氣象事件，與普通暴雨（heavy rain）存在強度等級的差異。

在區域應用方面，台灣中央氣象署特别将豪雨警報分為兩級：單日累積雨量達200毫米以上稱"超大豪雨"，130毫米以上稱"豪雨"。這種分級制度被東南亞多國氣象部門參考采用，體現該術語在專業領域的影響力。

網絡擴展解釋

“豪雨”是一個氣象術語，具體含義如下：

一、基本定義

豪雨指短時間内降雨量極大且可能引發災害的暴雨現象。根據氣象标準，一日内降雨量達到130毫米以上，且當日曾出現每小時15毫米以上降雨率時稱為豪雨。

二、核心特征

量化标準
需同時滿足兩個條件：
- 日累計降雨量≥130毫米
- 當日出現≥15毫米/小時的瞬時降雨率。
災害關聯性
多用于描述已造成顯著災害的大雨事件，如洪水、山體滑坡等。例如美國得州豪雨成災導緻11人死亡的案例。

三、與“大雨”的差異

使用場景
“大雨”可用于預警（如“注意防範大雨”），而“豪雨”通常指已發生災害的降雨事件或特定地區災害的慣用名稱。
語義側重
“豪雨”強調極端性和破壞性，常伴隨災情描述；“大雨”側重降雨強度，不必然關聯災害。

四、補充說明

中文語境中，“豪雨”一詞最早可見于元代詩句（如楊維桢“雄風豪雨将春去”）。
部分地區的“豪雨特報”指連續降雨且日雨量達130毫米時的氣象預警。

可通過等來源獲取更詳細氣象标準及案例。