兵販子英文解釋翻譯、兵販子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crimp

arms; sol***rs

dealer; monger

"兵販子"是漢語中一個具有曆史背景的特定詞彙，指舊社會時期通過非法手段買賣士兵名額、倒賣軍需物資或從事與軍隊相關灰色交易的中介人員。其行為包含招募士兵時收取賄賂、僞造身份文件、利用軍隊編制漏洞牟利等。該詞帶有貶義，常與"兵痞""軍閥掮客"等概念相關聯。

從漢英翻譯角度，可譯為"military broker" 或"soldier trafficker"，具體需根據語境調整。例如：

在描述非法交易時，美國國會圖書館的《中國近代軍事術語演變報告》曾使用 "illegal military brokers during the Warlord Era" 作為對應表述；
漢學家費正清在《劍橋中國史》中則用 "mercenary recruiters" 指代清末民初的類似群體。

該詞彙在現代漢語中使用頻率較低，主要見于曆史文獻與文學創作。中國軍事科學院《中國近代軍事史辭典》将其定義為"以軍隊人事權謀取私利的非官方中介者"，并指出其活躍期為19世紀末至20世紀中葉。

“兵販子”是一個漢語詞彙，通常帶有貶義，其含義需結合“販子”的通用解釋及曆史語境來理解：

基本構成
- 兵：指士兵、軍事相關（）。
- 販子：泛指以販賣或中介為業的人，多用于指責非法或不道德行為（如戰争販子、人販子）（）。
詞義解析
- 根據的翻譯，“兵販子”對應英文“crimp”，曆史上可能指通過誘騙、強迫手段招募士兵并從中牟利的人（）。類似“戰争販子”（warmonger），但更側重士兵交易（）。
- 在近代中國語境中，可能指代非法買賣軍職、倒賣軍需物資，或利用征兵制度斂財的中間商。
使用場景
- 常見于曆史或文學描述，如清末民初的兵役亂象中，兵販子通過欺詐手段招募貧民充軍以獲利。
- 現代用法較少，需結合上下文判斷具體指向。

注意：由于權威資料有限，該詞可能屬于特定時期或地域的俚語，建議結合具體文獻進一步考證。