薩利克族繼承法英文解釋翻譯、薩利克族繼承法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sailc law of succession

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

繼承法的英語翻譯：

【法】 inheritance act; law of inheritance; law of succession

專業解析

薩利克族繼承法（Salic Law of Succession）是中世紀歐洲法蘭克人薩利克部族法典中關于王位和財産繼承的核心條款。該法律以排斥女性繼承權為核心原則，規定王室領地及男性家族財産僅能通過父系血緣傳遞。其正式文本可追溯至6世紀克洛維一世時期編纂的《薩利克法典》（Lex Salica）第59章，明确禁止女性及其後代繼承土地與統治權。

該法律在歐洲政治史中産生深遠影響：

法國王位繼承：1316年法王路易十世去世後，薩利克法成為排除其女約娜繼承權的法理依據，确立"女性不得繼承法國王位"原則，該條款沿用至1830年波旁王朝終結（《劍橋中世紀史》第7卷）。
領地合并限制：通過禁止女性繼承，防止王室領地因婚姻并入外國勢力，如勃艮第公爵查理在1477年援引此法拒絕将領地傳給女兒瑪麗。
現代憲法影響：西班牙《1830年國事诏書》廢除薩利克法後引發卡洛斯戰争，而盧森堡大公國直至2011年才完全廢除該法中的性别限制條款（歐洲憲法史檔案庫編號EUD-2011-LUX）。

現存最完整的薩利克法典手稿藏于法國國家圖書館（BNF MS Latin 4404），包含拉丁文原始條文及加洛林王朝時期的注釋。現代研究者可通過《日耳曼民族曆史文獻》（Monumenta Germaniae Historica）系列中的校勘本進行文本分析。

網絡擴展解釋

薩利克族繼承法（Salic Law of Succession）是中世紀歐洲的一項重要法律原則，核心在于限制女性對土地和頭銜的繼承權，強調男性優先繼承。以下是詳細解釋：

1.定義與起源

薩利克繼承法源自《薩利克法典》（Lex Salica），這是5世紀法蘭克人薩利克部落的習慣法彙編，由墨洛溫王朝的克洛維國王頒布（約507-511年）。最初法典主要涉及民事與刑事法規，其中關于繼承的部分逐漸演變為繼承法原則。

2.核心内容

限制女性繼承權：法典明确規定“薩利克土地遺産無論如何不得傳給婦女”，土地和爵位優先由男性繼承人繼承（如兄弟、叔侄等）。
“薩利克土地”的争議：原始法典中“薩利克土地”具體指代不明，可能為家族世襲領地。14世紀後，法國法學家将其解釋為“王室土地”，成為排除女性繼承王位的依據。

3.曆史應用與演變

早期實踐：在法蘭克王國及中世紀法國，女性仍可繼承動産和非薩利克土地，且卡佩王朝初期未完全禁止女性繼承王位。
政治工具化：14-16世紀，該法被瓦魯瓦王朝用于對抗英格蘭的金雀花家族，最終确立為法國王位繼承的“基本法”，徹底排除女性繼承權。

4.社會影響

鞏固男性權威：法律合理化男性對土地、爵位的壟斷，維護封建家族和中央集權。
“絕嗣”危機應對：當家族無男性繼承人時，領地或頭銜由旁系男性繼承，避免權力分散（如法國王室多次因此爆發繼承戰争）。

5.與其他繼承法的區别

不同于中國漢代“推恩令”（通過分割封地削弱諸侯），薩利克法通過性别限制直接剝奪女性繼承權，強化單一繼承人的權力集中。

如需進一步了解，可參考曆史文獻或《薩利克法典》相關研究（部分來源：）。