
在漢英詞典中,"産房"對應的英文術語為delivery room或maternity ward,指醫療機構中專門用于孕婦分娩及産後觀察的獨立醫療空間。以下是符合标準的詳細解釋:
核心定義與功能
産房是醫院内配備專業設備的區域,旨在為産婦提供安全的分娩環境,包括自然分娩、剖宮産等操作,并配備胎兒監護儀、急救設備等(來源:Oxford Languages)。英語中強調其臨床功能,例如:"The delivery room is equipped for both routine and emergency obstetric care"(來源:Merriam-Webster Medical Dictionary)。
設施與人員配置
标準産房包含無菌操作台、新生兒護理區及産婦複蘇設備,由産科醫生、助産士和護士組成的團隊協同工作。世界衛生組織(WHO)指出,合格的産房需符合感染控制标準及母嬰急救預案(來源:WHO Reproductive Health Guidelines)。
文化與社會意義
在漢英對比中,中文語境更強調"産房"的家庭屬性(如允許家屬陪産),而英語國家如英國、美國則更注重醫療隱私規範,常用"labour ward"或"birthing suite"等術語區分不同服務類型(來源:Cambridge English Dictionary)。
“産房”一詞的詳細解釋如下:
産房指專供産婦分娩的場所,是醫院中為新生命誕生而設計的特殊房間,英文譯為“Delivery Room”。其核心功能是為分娩提供安全、衛生的醫療環境,通常配備專業接生設備如産台、監護儀器等。
現代産房一般分為兩個區域:
産房内通常有助産士、産科醫生駐守,特殊情況(如早産、胎兒窘迫)會有兒科醫生或麻醉科醫生在場協助。若産程異常(如宮縮乏力、胎心異常),醫生會及時介入處理,必要時轉為剖宮産。
古代稱産房為“産閣”“暗室”,強調封閉、安靜的環境,符合傳統“坐月子”習俗,要求産婦産後在此調養身體。現代産房則更注重醫療規範與感染控制。
如需進一步了解産房操作流程或具體醫療設備,可參考醫院官方指南或專業醫學資料。
半壽期法苯并┒邊值博爾頓氏點布拉格手法槽舌接合差錯初始輸入端口盜墳二十碳二烯酸非公用結構環節動物綱甲基嘌呤檢驗道結構化英語詢問語言計件并完成脊神經溝勞工們鄰對位定位基路徑選擇信息慢性十二指腸梗阻毛細凝聚美元區強連通圖器量生态系停工期玩笑維爾納氏綜合征