并發出汗英文解釋翻譯、并發出汗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 syndrosis

分詞翻譯：

并發的英語翻譯：

【醫】 supervene; supervention

出汗的英語翻譯：

perspire; sudation; sweat; sweatiness
【醫】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating

專業解析

"并發出汗"是一個醫學術語，指在疾病過程中伴隨其他症狀同時出現的異常大量出汗現象。它通常不是獨立的疾病，而是某種潛在病理狀态的體征表現。

英文對應術語：在醫學英語中，"并發出汗"最常被譯為"profuse sweating" 或"concurrent sweating"。更專業的表述會根據具體病因使用：

Profuse sweating: 強調出汗量異常增多。
Concurrent sweating: 強調出汗與其他症狀同時發生。
Diaphoresis: 指病理性的大量出汗（更正式的醫學術語）。
Secondary hyperhidrosis: 指由其他疾病（如感染、内分泌失調）引起的繼發性多汗。

詳細含義解析：

并發性： "并發"指同時發生或伴隨出現。因此"并發出汗"意味着出汗不是孤立事件，而是與其他主要症狀（如發熱、疼痛、心悸、潮熱、寒戰、呼吸困難等）同時出現，共同構成特定疾病的臨床表現。
病理性出汗：這種出汗通常超出了正常生理調節（如炎熱、運動）的範圍，是身體對内部病理狀态（如感染、炎症、内分泌紊亂、自主神經失調、藥物反應、腫瘤等）的一種反應。
診斷意義：識别"并發出汗"對于醫生判斷病因至關重要。例如：
- 伴隨高熱、寒戰出現，常提示感染性疾病（如瘧疾、敗血症、結核）。
- 伴隨心前區疼痛、心悸出現，需警惕心血管疾病（如心肌梗死）。
- 伴隨怕熱、心悸、消瘦出現，可能是甲狀腺功能亢進症。
- 伴隨陣發性潮熱出現，常見于圍絕經期綜合征。
- 某些藥物（如退燒藥、抗抑郁藥、胰島素）或物質戒斷（如酒精）也可導緻。

權威參考來源：

醫學詞典與教材：如《實用内科學》、《西氏内科學》(Cecil Textbook of Medicine)、《默克診療手冊》(Merck Manual)。這些經典文獻詳細描述了各種疾病伴隨的症狀，包括異常出汗。
專業醫學數據庫：
- PubMed (美國國家醫學圖書館): 提供大量關于各種疾病症狀（包括出汗異常）的臨床研究文獻。來源： https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/
- UpToDate: 循證醫學臨床決策支持資源，其專題文章會詳細闡述特定疾病（如甲亢、感染、更年期管理）的相關症狀。來源：https://www.uptodate.com/
- Mayo Clinic (梅奧診所): 其官方網站對多種疾病的症狀描述清晰準确，常包含"profuse sweating"作為關鍵症狀之一。來源：https://www.mayoclinic.org/
内分泌學會等專業機構指南：在讨論相關疾病（如甲亢、嗜鉻細胞瘤）時，會提及異常出汗作為診斷或評估指标。來源：如美國甲狀腺協會 (https://www.thyroid.org/)、内分泌學會 (https://www.endocrine.org/)。

"并發出汗"指在疾病狀态下，與發熱、疼痛、心悸等其他核心症狀同時發生的異常大量出汗現象。其英文對應詞主要為"profuse sweating"或"concurrent sweating"，是重要的臨床體征，提示存在感染、内分泌疾病、心血管問題等潛在病理狀态，需結合其他症狀進行綜合診斷。其解釋和臨床意義在權威醫學詞典、教材、數據庫（如PubMed, UpToDate）及專業機構（如Mayo Clinic）的疾病描述中均有明确闡述。

網絡擴展解釋

“并發出汗”這一表述在現有詞典和醫學文獻中并非标準術語，但可以結合“出汗”和“并發”的含義進行綜合解釋：

一、“出汗”的基本含義

生理定義
出汗是人體通過皮膚汗腺分泌并排出汗液的生理現象，主要用于調節體溫和排洩廢物。如《紅樓夢》中提到的“才出了汗”，即表示身體自然排汗。
醫學應用
在中醫理論中，“發汗”是一種治療方法，指通過藥物（如麻黃湯）或其他手段促使患者出汗，以達到解表散寒的效果。

二、“并發出汗”的可能含義

根據語境不同，可能存在以下兩種解釋：

伴隨性出汗
指在某些疾病或生理狀态下，出汗與其他症狀（如發熱、頭痛）同時發生。例如《傷寒論》中提到的“脈浮者，病在表，可發汗”，即通過發汗緩解表證。
治療性發汗的并發作用
若将“并發”理解為“同時采用”，則可能指在治療過程中使用發汗手段，并與其他療法結合應用。例如漢代名醫華佗針對不同患者選擇“下之”或“發汗”的療法。

三、注意事項

術語辨析：現代醫學中更常用“多汗症”“盜汗”等術語描述異常出汗現象，建議結合具體症狀進一步查詢。
權威參考：如需深入理解中醫發汗理論，可查閱《傷寒論》或《漢典》相關詞條。