附加費用英文解釋翻譯、附加費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 additional charges; extra-costs

例句：

這個城市汽車的附加費用很昂貴。
The incidental expenses of cars in this city are expensive.

分詞翻譯：

附加費的英語翻譯：

【化】 extra charge

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

在漢英詞典視角下，“附加費用”指在基礎價格或服務費之外額外收取的款項，通常由特定條件觸發。其核心含義與使用場景如下：

一、中文釋義與構詞解析

“附加”
表示額外增加、補充的性質，強調非基礎組成部分（如：附加條款、附件）。

“費用”
指為服務、商品或權利支付的開支（如：服務費、手續費）。

組合後指“基礎交易外的強制性或可選性額外開支”。

二、英文對應術語及差異

“Surcharge”
最常見譯法，特指因特定原因（如支付方式、能源成本）強制增收的費用。

例：A 2% credit card surcharge applies to all transactions. （信用卡交易附加2%費用）
來源：Oxford Learner's Dictionaries
“Additional Fee”
泛稱額外費用，涵蓋可選服務（如行李托運、優先座位）。

例：An additional fee for late check-out may be incurred. （延遲退房可能産生附加費）
來源：Cambridge Dictionary
“Extra Charge”
口語化表達，多用于消費場景（如酒店、餐飲）。

例：Room service incurs an extra charge. （客房服務需付附加費）
來源：Collins English Dictionary

三、常見使用場景

金融交易
跨境彙款附加費（如：currency conversion surcharge）。

法律依據：中國《商業銀行服務價格管理辦法》第十七條。

旅行消費
航空公司燃油附加費（fuel surcharge）、酒店度假村費（resort fee）。

公共服務
逾期繳費滞納金（late payment fee），如水電賬單。

四、與相似術語的區分

術語	性質	示例場景
附加費用	基礎外的增收項	信用卡手續費
隱藏費用	未事先明示的費用	合同未聲明的管理費
違約金	違約導緻的懲罰性收費	提前終止合約的罰金

權威參考來源

: Oxford Learner's Dictionaries. "Surcharge" Definition.

: Cambridge Dictionary. "Fee" Usage Notes.

: Collins English Dictionary. "Extra Charge" Examples.

: 中國政府網. 《商業銀行服務價格管理辦法》原文鍊接.

網絡擴展解釋

附加費用是指在商品或服務的基本價格之外，因特定條件、需求或成本增加而額外收取的費用。以下是綜合解釋：

1.定義與特點

附加費用是非必需性支出，通常與主費（基礎費用）關聯，不能單獨存在。其特點包括：

非必需性：非購買商品或服務的必要支出，如物流中的超重費、航空行李超重費。
變動性：根據市場、政策或成本波動調整，例如燃油附加費（FAF）因油價上漲收取。
補償性：用于覆蓋額外成本或彌補損失，如海運中的旺季附加費（PSS）。

2.常見類型

附加費用廣泛存在于多個領域：

運輸行業：燃油附加費（FAF）、旺季附加費（PSS）、港口擁堵費（THC）等。
稅收相關：教育附加稅、城市維護建設稅等，通常基于營業額或利潤比例計算。
企業運營：工資附加費（如職工福利費、工會經費）、管理費用外的投資或保險費用。
生活服務：出租車夜間服務費、電信流量超額費、租房維修基金等。

3.作用與意義

附加費用既用于平衡企業成本（如海運緊急燃油費EBS），也可調節消費行為（如超量使用費）。對企業而言，它是財務預算的重要部分；對消費者，需注意合同條款以避免額外支出。

4.計算與收取

附加費計算方式多樣，例如：

比例法：按主費一定比例收取（如教育附加稅為增值稅的3%）。
固定金額：如航空行李超重統一收費。
分段計價：出租車夜間附加費按總費用10%或最低3元收取。

提示

附加費用的項目和标準因行業、地區及政策而異，建議在消費或合作前詳細确認相關條款。如需了解具體領域的附加費，可進一步說明場景以便針對性解答。