不加繳股份英文解釋翻譯、不加繳股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-assessable stock

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

繳的英語翻譯：

capture; hand in; hand over; pay

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

"不加繳股份"的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

"不加繳股份"指股東在無需額外出資的情況下，通過特定法律安排（如股權激勵、資本公積金轉增等）獲得的股份。其英文對應術語為"Shares Without Additional Payment" 或"Non-assessable Shares"，強調股東無需承擔後續繳款義務。

二、法律與商業場景

股權激勵：企業授予員工股份時，若約定員工無需支付對價（如行權價為0），此類股份即屬"不加繳"性質，體現為福利性分配。
資本公積金轉增：公司以資本公積轉增股本時，股東按比例獲配新股但無需現金出資，符合"不加繳"特征（《公司法》第168條）。
遺産繼承/贈與：通過非交易方式（如繼承）取得的股份，繼承人不需支付對價，亦屬此類。

三、與"加繳股份"的對比

加繳股份（Assessable Shares）：股東需按約定分期或額外繳款（如未繳足股本的股份），存在出資責任風險。
不加繳股份：股東權利完整，無後續出資負擔，股權價值直接對應現有權益。

四、權威參考依據

《元照英美法詞典》定義"Non-assessable Shares"為"已全額繳付股款的股份，股東不對公司債務承擔超出其出資的責任" 。
中國《公司法》第178條規定，資本公積金轉增股本時，股東無需實繳資金，直接獲得股份（實務中視為"不加繳"）。
國際實踐：美國證券交易委員會（SEC）将"Fully Paid and Non-assessable"作為股權清晰的标準之一，确保無潛在繳款義務。

五、風險提示

若股份名義上"不加繳"但存在隱蔽條款（如對賭協議強制補款），可能引發糾紛。需以股東協議及公司章程明确條款性質。

來源說明：

: 《元照英美法詞典》，法律出版社

: 《中華人民共和國公司法》第168、178條

: SEC Investor Bulletin: "Stock Certificates" (sec.gov)

網絡擴展解釋

“不加繳股份”對應的英文術語為non-assessable stock，是公司股份的一種特殊類型。其核心含義與特點如下：

1.基本定義

指股東在購買此類股份後，公司無權要求其追加資金用于後續投資或運營。股東僅需按初始認購金額承擔責任，無需承擔額外出資義務（）。

2.關鍵特點

無需額外出資：與“可追繳股份”（assessable stock）相反，公司不得向持有此類股份的股東征收額外資金。
全額繳付：此類股份通常标注為“fully paid”（已全額繳付），表明股東已履行全部出資義務（）。
風險限制：股東的投資風險僅限于初始認購金額，後續公司虧損或增資需求不會影響其財務責任（）。

3.法律與實踐依據

根據《公司法》相關規定（如中國《公司法》第二十八條），股東需按章程足額繳納認繳出資額，否則可能喪失股權（）。而不加繳股份的設定需在公司章程或發行條款中明确，以确保股東權利不受侵犯。

4.應用場景

常見于需吸引投資者的情況，因股東無需擔心未來資金追繳風險。
多用于成熟企業或低風險投資項目中，保障股東權益的穩定性。

5.與普通股份的區别

類别	普通股份	不加繳股份
出資義務	可能需按章程追加出資	無需追加出資
風險範圍	可能承擔後續資金責任	僅限初始認購金額
常見标注	無特殊标注	通常注明“fully paid”

如需進一步了解具體法律條款或投資案例，可參考公司注冊文件或證券發行說明（, ）。