設計故障英文解釋翻譯、設計故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design fault

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

在漢英詞典及工程領域中，“設計故障”（Design Fault）指産品、系統或結構在初始設計階段存在的缺陷或錯誤，這些缺陷在制造或使用前就已存在，可能導緻功能失效、性能不足或安全隱患。其核心特征是問題源于設計決策本身，而非制造工藝或後期操作。以下是詳細解釋：

本質原因
設計故障源于設計階段的計算錯誤、材料選型不當、安全系數不足或未預見使用場景等根本性失誤。例如：機械部件因應力分析錯誤導緻斷裂，電路因未考慮電磁幹擾而失效。
**與相關術語的區分
- 制造故障（Manufacturing Fault）：生産過程中因工藝偏差引發的缺陷（如焊接不牢）。
- 操作故障（Operational Fault）：用戶誤操作或外部環境（如過載）導緻的失效。
  設計故障是産品固有的“先天缺陷”，後兩者屬“後天因素”。

國際标準
ISO 12100:2010《機械安全設計通則》将設計故障歸類于“系統性失效”，強調其可通過設計評審與風險分析規避。

來源：國際标準化組織（ISO）官網标準庫
工程術語詞典
《牛津工程詞典》定義設計故障為：“因設計過程中的錯誤或疏忽，緻使産品無法滿足預期功能要求的缺陷。”

來源：Oxford University Press專業辭書
中國國家标準
GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎和術語》将設計故障納入“産品責任”範疇，明确設計方需對缺陷承擔法律責任。

來源：國家标準化管理委員會（SAC）公開标準

“設計故障”是産品全生命周期中的源頭性風險，需通過跨學科協作與嚴格驗證規避。其漢英對應術語為Design Fault/Defect，在技術文檔與法律文書中需明确區别于其他失效類型。

關于“設計故障”的詳細解釋如下：

設計故障指産品在研發階段因設計缺陷導緻的系統性功能異常，屬于設備故障中的可預防性缺陷。其核心特征是問題根源存在于産品設計環節，而非後期生産或使用環節（如材料老化、操作失誤等）。

普通故障多由外部因素（磨損、誤操作）引發，而設計故障具有先天性和可追溯性。例如引用的調速器故障案例，經查證屬于設計階段未考慮機械振動影響。

如需查看具體案例的完整技術細節，可參考的硬件設計實例故障分類标準。