工業所有權英文解釋翻譯、工業所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial property rights

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

工業所有權（Industrial Property）是知識産權領域的重要概念，其核心含義指法律賦予創造者或所有者對工業領域智力成果的專有權利。該術語源于國際條約（如《保護工業産權巴黎公約》），中文常作為“工業産權”的同義詞使用，涵蓋以下核心内容：

一、定義與範疇

工業所有權特指應用于工商業活動的智力成果保護，主要包括：

專利（Patent）
保護新技術發明（産品/方法），賦予權利人排他性實施權。

來源：世界知識産權組織（WIPO）《專利基礎》 []

商标（Trademark）
保護區分商品/服務來源的标志（如文字、圖形）。

來源：中國國家知識産權局《商标注冊指南》 []

外觀設計（Industrial Design）
保護産品外觀的裝飾性或美學特征。

來源：WIPO《工業設計保護》 []

商號（Trade Name）
保護企業名稱的商業标識功能。

來源：《巴黎公約》第8條 []

二、術語辨析

與“工業産權”關系：
“工業所有權”是早期中文對“Industrial Property”的直譯，現标準法律術語為“工業産權”（如《中華人民共和國專利法》）。

區别于著作權：
工業産權保護功能性/商業性成果（如發明、商标），著作權保護文學藝術表達（如書籍、音樂）。

三、法律特征

地域性：權利僅在其注冊/授權的國家或地區有效。
期限性：保護期有限（如發明專利20年，商标可續展）。
專有性：權利人可禁止他人未經許可使用其成果。

四、國際保護體系

《保護工業産權巴黎公約》（1883年）首次确立工業所有權跨國保護原則，包括：

國民待遇：締約國給予外國權利人等同本國公民的保護。
優先權：在首次申請後12（專利）/6（商标）個月内，他國申請可享有優先日。
來源：WIPO《巴黎公約解讀》 []

權威參考來源

世界知識産權組織（WIPO）
https://www.wipo.int

中國國家知識産權局（CNIPA）
https://www.cnipa.gov.cn

《保護工業産權巴黎公約》全文
 https://wipolex.wipo.int/zh/treaties/text/15

網絡擴展解釋

工業所有權（即工業産權）是國際通用的法律術語，指對應用于商品生産流通中的智力成果享有的專有權，具有以下核心特點：

一、定義與核心内容

工業所有權主要包括：

專利權：涵蓋發明專利、實用新型專利和外觀設計專利；
商标權：包括商品商标和服務标記的專用權；
擴展權利：部分國家或國際條約還将廠商名稱、地理标志（如産地标記、原産地名稱）及制止不正當競争的權利納入範疇。

二、法律特征

專有性：權利僅歸屬創造者或所屬單位，他人未經許可不得使用；
地域性：依一國法律取得的權利僅在該國境内有效，跨境保護需重新申請；
時間性：權利有效期有限（如發明專利通常20年），到期後進入公共領域。

三、適用範圍

不僅限于工業領域，還覆蓋農業、商業、礦業等與商品生産流通相關的行業，例如酒類、礦産品、花卉等産品的知識産權保護。

四、權利行使

權利人享有獨占使用、收益及處分權，侵權行為需承擔法律責任。例如，未經授權使用他人專利技術或注冊商标可能構成侵權。

如需更完整的法律條款或國際條約細則，可參考權威法律數據庫或相關國際公約文本。