菰英文解釋翻譯、菰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Zizania aquatica

菰（gū）的漢英詞典釋義與解析

1. 基本釋義

菰（Zizania latifolia），英文通稱“Manchurian wild rice”或“water bamboo”，是中國古代重要的水生糧食作物，其種子稱為“菰米”或“雕胡米”，曾為“六谷”之一。莖部受黑穗菌寄生後會膨大形成“茭白”，即蔬菜“茭白”的原料。

2. 植物學特征

菰屬禾本科菰屬多年生草本植物，生長于淡水沼澤或河岸濕地。葉片長披針形，秋季抽穗，穎果圓柱形，成熟後呈黑褐色。其生物學特性兼具糧食與蔬菜用途，體現了物種的生态適應性。

3. 曆史與文化意義

菰米在古代文獻中頻繁出現，如《周禮》記載其為祭祀貢品，唐詩中“菰米沉雲黑”描述其自然狀态。宋代後因茭白的食用價值提升，菰米逐漸退出主食行列，成為文化記憶符號。

4. 現代應用與保護

茭白現為中國南方常見蔬菜，菰米因産量低成為小衆健康食品，富含蛋白質與微量元素。部分地區通過生态種植恢複菰的種群，兼顧農業經濟與濕地保護。

5. 語言對比與翻譯

英語中“wild rice”多指北美野生稻（Zizania aquatica），與菰存在物種差異。學術翻譯需标注拉丁學名以避免歧義，體現跨文化傳播的準确性。

“菰”是一種多年生水生草本植物，學名為Zizania caduciflora（現多稱Zizania latifolia），屬于禾本科菰屬。以下是其詳細解釋：

若需進一步了解其曆史記載或具體栽培方法，可查閱植物學文獻或農業資料。