領試規模化學反應英文解釋翻譯、領試規模化學反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pilot-scale chemical reaction

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

試的英語翻譯：

examination; test; try

規模的英語翻譯：

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【經】 scale

化學反應的英語翻譯：

【化】 chemical reaction

專業解析

在漢英詞典視角下，“領試規模化學反應”可拆解為複合術語，其核心含義如下：

一、術語解析

領試（Lǐngshì）
指中試（Pilot-scale）階段，即介于實驗室小試與工業化生産之間的過渡性試驗。該階段需驗證工藝的可行性、安全性及經濟性，為規模化生産提供數據支撐。

來源：中國化工學會《化學工程術語》
規模化學（Guīmó huàxué）
對應Scaling Chemistry，指将實驗室化學反應按比例放大（Scale-up）至工業規模的過程，需解決傳質、傳熱、反應動力學等工程問題。

來源：美國化學工程師協會（AIChE）《過程放大指南》
化學反應（Huàxué fǎnyìng）
即Chemical Reaction，強調物質轉化的化學過程本質。

二、完整定義

領試規模化學反應（Pilot-scale Chemical Reaction）

指在中試裝置中進行的、以驗證工業化可行性為目的的化學反應過程。其核心目标是通過工程化模拟，解決實驗室成果向大規模生産轉化時可能出現的工藝失控、安全隱患及效率損失等問題。

來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學技術術語彙編》

三、關鍵技術挑戰

傳質/傳熱效率差異
放大後反應器内流體動力學變化導緻反應速率偏離小試結果（如放大效應）。

來源：《Chemical Engineering Science》期刊尺度效應研究
過程安全驗證
中試階段需識别放熱反應的熱失控風險、副産物積累等潛在危害。

來源：美國職業安全與健康管理局（OSHA）化工安全标準
經濟性評估
核算能耗、原料利用率及廢料處理成本，确定工業化經濟阈值。

來源：德國DECHEMA《化工過程經濟性分析手冊》

四、權威參考來源

術語标準
- 國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語數據庫：https://goldbook.iupac.org
- 中國化工學會标準委員會：http://www.ciesc.cn/standard/
工程實踐指南
- 美國化學工程師協會（AIChE）尺度放大中心：https://www.aiche.org/community/sites/scale-up
- 英國化學工業協會（SCI）中試規範：https://www.soci.org/industry/chemicals

該術語體現了化工領域“實驗室-中試-工業”的三級開發體系，是技術創新落地不可或缺的環節。

網絡擴展解釋

“領試規模化學反應”可能存在表述不清晰或輸入錯誤。根據現有信息推測，可能涉及以下兩種解釋方向：

一、若為術語拆分錯誤

“化學反應”基礎定義
指分子破裂成原子，原子重新排列組合生成新物質的過程，伴隨發光、發熱、變色等現象，判斷依據是是否生成新物質。其實質是舊化學鍵斷裂和新化學鍵形成。
可能的誤寫推測
- 實驗室規模化學反應：指小規模、可控的實驗條件下進行的反應，常用于科研或教學。
- 大規模化學反應：工業級生産中的反應，需考慮效率、安全性和成本。

二、若為概念組合錯誤

“領試”與“規模”組合無明确科學定義，建議确認術語準确性。以下是補充信息：

化學反應分類：
包括化合、分解、置換、複分解反應（基礎類型）；
按能量變化分為放熱/吸熱反應；
按反應程度分為可逆/不可逆反應。

建議核實具體術語或提供更多上下文，以便更精準解答。