妻與前夫所生的兒子英文解釋翻譯、妻與前夫所生的兒子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stepson

分詞翻譯：

妻的英語翻譯：

feme; frow; wife

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

兒子的英語翻譯：

son
【法】 boy; son

專業解析

在漢英詞典視角下，“妻與前夫所生的兒子”指現任妻子在與其前一段婚姻關系中所生育的男性後代。其核心含義及對應英文如下：

一、核心定義與英文對應

法律與親屬關系定位
該子女與妻子的現任丈夫（即用戶的提問視角）不構成生物學父子關系，而是基于婚姻形成的特定法律關系。在中文語境中，該子女通常被稱為“繼子”。

英文對應術語：
- Stepson：最常用法律及日常稱謂，指配偶與前伴侶所生的兒子（[Merriam-Webster]）。
- Son from wife's previous marriage：描述性短語，強調血緣來源（[Oxford Learner's Dictionaries]）。
權利義務範圍
根據《中華人民共和國民法典》第一千零七十二條，繼父母與繼子女間的權利義務以撫養教育關系的形成為前提。若用戶（繼父）承擔了撫養教育責任，則雙方適用父母子女關系的法律規定，包括撫養義務與贍養權利（[中國政府網：民法典婚姻家庭編]）。

二、社會關系與文化語境

家庭結構術語：在重組家庭（blended family）中，該子女屬于妻子的“非共同子女”（non-common child），其身份需通過“前段婚姻”（previous marriage）背景明确（[Sociology Encyclopedia]）。
英文使用差異：
“Stepson”為中性術語，而“stepson from her first marriage”可進一步澄清婚姻次序，避免歧義（[Cambridge English Dictionary]）。

三、注意事項

血緣關聯：該子女與妻子的現任丈夫無遺傳學關聯，但與妻子保持生物學母子關系。
術語混淆避免：需區别于“養子”（adopted son），後者需通過法定收養程式建立關系（[中國民政部：收養登記辦法]）。

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: "Stepson" Definition
Oxford Learner's Dictionaries: Descriptions of Family Terms
中國政府網：《中華人民共和國民法典》婚姻家庭編
Cambridge English Dictionary: Usage Notes for Stepfamily Terms
中國民政部：《中國公民收養子女登記辦法》

網絡擴展解釋

根據相關法律和詞語解釋，“妻與前夫所生的兒子”在法律和親屬關系中被稱為繼子，具體含義如下：

一、詞語定義

基本概念
指妻子在之前的婚姻中與前夫生育的兒子。這種關系因父母再婚而形成，屬于姻親關系，而非自然血親（如、3、7所述）。
與“過繼之子”的區别
需注意與“過繼”的養子不同，繼子是基于再婚産生的親屬關系，而過繼是通過收養程式建立的拟制血親（如、9提及）。

二、法律地位與權利義務

撫養關系的影響
若繼父與繼子共同生活并形成實際撫養教育關系，則雙方權利義務適用《民法典》中父母子女的規定。例如：
- 繼子可繼承繼父的遺産（、4、7）；
- 繼父對繼子有撫養義務，反之繼子成年後也需贍養繼父。
關系解除的情形
若再婚父母離婚，繼父母子女關系可能終止，權利義務隨之解除（如司法解釋）。

三、常見應用場景

繼承權争議：需證明繼子與繼父存在長期共同生活或經濟支持，方可主張繼承權。
親屬關系證明：辦理公證或法律手續時，需提供再婚證明、戶籍資料等（、7）。

如需進一步了解法律程式或具體案例，可參考《民法典》婚姻家庭編及司法解釋，或咨詢專業律師。