领试规模化学反应英文解释翻译、领试规模化学反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 pilot-scale chemical reaction

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

试的英语翻译：

examination; test; try

规模的英语翻译：

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【经】 scale

化学反应的英语翻译：

【化】 chemical reaction

专业解析

在汉英词典视角下，“领试规模化学反应”可拆解为复合术语，其核心含义如下：

一、术语解析

领试（Lǐngshì）
指中试（Pilot-scale）阶段，即介于实验室小试与工业化生产之间的过渡性试验。该阶段需验证工艺的可行性、安全性及经济性，为规模化生产提供数据支撑。

来源：中国化工学会《化学工程术语》
规模化学（Guīmó huàxué）
对应Scaling Chemistry，指将实验室化学反应按比例放大（Scale-up）至工业规模的过程，需解决传质、传热、反应动力学等工程问题。

来源：美国化学工程师协会（AIChE）《过程放大指南》
化学反应（Huàxué fǎnyìng）
即Chemical Reaction，强调物质转化的化学过程本质。

二、完整定义

领试规模化学反应（Pilot-scale Chemical Reaction）

指在中试装置中进行的、以验证工业化可行性为目的的化学反应过程。其核心目标是通过工程化模拟，解决实验室成果向大规模生产转化时可能出现的工艺失控、安全隐患及效率损失等问题。

来源：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《化学技术术语汇编》

三、关键技术挑战

传质/传热效率差异
放大后反应器内流体动力学变化导致反应速率偏离小试结果（如放大效应）。

来源：《Chemical Engineering Science》期刊尺度效应研究
过程安全验证
中试阶段需识别放热反应的热失控风险、副产物积累等潜在危害。

来源：美国职业安全与健康管理局（OSHA）化工安全标准
经济性评估
核算能耗、原料利用率及废料处理成本，确定工业化经济阈值。

来源：德国DECHEMA《化工过程经济性分析手册》

四、权威参考来源

术语标准
- 国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语数据库：https://goldbook.iupac.org
- 中国化工学会标准委员会：http://www.ciesc.cn/standard/
工程实践指南
- 美国化学工程师协会（AIChE）尺度放大中心：https://www.aiche.org/community/sites/scale-up
- 英国化学工业协会（SCI）中试规范：https://www.soci.org/industry/chemicals

该术语体现了化工领域“实验室-中试-工业”的三级开发体系，是技术创新落地不可或缺的环节。

网络扩展解释

“领试规模化学反应”可能存在表述不清晰或输入错误。根据现有信息推测，可能涉及以下两种解释方向：

一、若为术语拆分错误

“化学反应”基础定义
指分子破裂成原子，原子重新排列组合生成新物质的过程，伴随发光、发热、变色等现象，判断依据是是否生成新物质。其实质是旧化学键断裂和新化学键形成。
可能的误写推测
- 实验室规模化学反应：指小规模、可控的实验条件下进行的反应，常用于科研或教学。
- 大规模化学反应：工业级生产中的反应，需考虑效率、安全性和成本。

二、若为概念组合错误

“领试”与“规模”组合无明确科学定义，建议确认术语准确性。以下是补充信息：

化学反应分类：
包括化合、分解、置换、复分解反应（基础类型）；
按能量变化分为放热/吸热反应；
按反应程度分为可逆/不可逆反应。

建议核实具体术语或提供更多上下文，以便更精准解答。