聽取報告英文解釋翻譯、聽取報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

debrief

分詞翻譯：

聽取的英語翻譯：

listen to

報告的英語翻譯：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

專業解析

在漢英詞典視角下，“聽取報告”指通過聆聽的方式接收并考量正式陳述的信息内容。其核心含義包含三個層面：

1. 字義分解

   • 聽（tīng）：通過聽覺接收信息（Oxford Chinese Dictionary）。
   • 取（qǔ）：獲取、采納，強調主動獲取信息後的處理行為（現代漢語詞典）。
   • 報告（bàogào）：系統性的正式陳述，多涉及工作、研究或調查結論（Collins Chinese Dictionary）。

2. 完整釋義

   指權威主體（如領導、委員會）以正式身份接收并分析口頭或書面陳述的行為，隱含決策參考目的。例如：

   “人大常委會聽取鄉村振興專項報告” ⟶ The Standing Committee heard a special report on rural revitalization（《牛津高階英漢雙解詞典》）。

3. 典型使用場景

   • 政務場景：立法機構聽取政府工作報告（NPCSC practice）
   • 企業場景：董事會聽取季度財務彙報（Business English Dictionary）
   • 學術場景：課題組聽取階段性研究簡報（Academic Writing in English）

權威來源依據：

• 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“聽取”的釋義強調“為判斷而專注聆聽”
• 商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）界定“報告”為“向上級或群衆所做的正式陳述”
• 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将“hear a report”列為對應英文短語

網絡擴展解釋

“聽取報告”是一個常見的詞組，通常指上級或相關方通過正式渠道接收并了解下屬、團隊或機構的工作進展、研究成果、問題反饋等信息。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 聽取
   指主動、認真地傾聽，通常帶有“接收信息并思考處理”的含義，常見于正式場合。例如：“聽取意見”“聽取彙報”。

2. 報告
   指向特定對象陳述正式内容，形式可以是書面或口頭，内容涵蓋工作進展、數據統計、問題分析、解決方案等。例如：“年度總結報告”“項目結題報告”。

組合含義：通過正式流程，接收方（如領導、評審組）聽取彙報方（如部門、團隊）的系統性陳述，目的是掌握信息、評估效果或作出決策。

典型應用場景

1. 組織管理
   上級聽取下屬部門的工作彙報，例如：“總經理聽取銷售部的季度報告，分析市場趨勢。”（）
   常見于企業會議、政府工作會議等。

2. 學術與科研
   導師聽取學生的研究進展報告，或學術委員會聽取課題組的階段性成果彙報。

3. 公共事務
   政府部門聽取民意調查報告，例如：“市長聽取市民代表關于交通改善的建議。”（）

流程與特點

• 結構化内容：報告通常按邏輯框架展開，如“背景→進展→問題→計劃”。
• 雙向互動：聽取方可能提問、提出建議或作出批示。
• 正式性：需提前準備材料，有時需形成書面記錄。

注意事項

• 明确目的：彙報方需緊扣主題，避免冗餘；聽取方需聚焦關鍵問題。
• 時效性：報告内容需反映最新進展，數據需準确。
• 後續行動：聽取後可能涉及決策（如批準方案）、調整（如修改計劃）或反饋（如評價意見）。

若需進一步了解報告撰寫規範或聽取技巧，可參考具體場景的實務指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯基磷酸冰晶石材料及物料帳戶程式控制圖的圈數重拍迪特耳氏手術讀出電子束多點線路法律上的拟制給購買者貸款過補償國外存款故障支配柬尖峰電嗬特性緊縛脊柱結合可行路徑法闌尾小腸吻合術勞資仲裁魯鈍脈搏整齊密耳名字縮寫目标程式模塊内部控制的行為假設奇數頁卻之不恭軟骨素硫酸上腔靜脈綜合征