任意征稅英文解釋翻譯、任意征稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arbitrary taxation

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

levy; taxation; toll
【經】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

"任意征稅"在漢英法律語境中指政府未經法定程式或超出法律授權範圍征收稅款的行為。該術語對應英文"arbitrary taxation"，核心含義包含三個法律要素：

程式非法性
根據《元照英美法詞典》定義，征稅行為需嚴格遵循"法定課稅要件主義"（principle of statutory taxation requirements），即征稅主體、客體、稅率等要素必須由立法機關明文規定。任意征稅行為往往違反《立法法》第八條關于財政基本制度須由法律規定的要求。
标準缺失性
牛津法律大辭典》強調征稅需符合"可預見性标準"（foreseeability standard），要求納稅人能根據已公布法規預測稅負。任意征稅常表現為征收數額、時間或對象缺乏明确标準。
權力濫用性
該概念與英國《大憲章》第12條确立的"無代表不納稅"原則直接相關，美國憲法第一條第七款進一步規定所有征稅法案必須由衆議院發起，旨在防止行政權濫用。2018年世貿組織《貿易便利化協定》第3.2條也明确禁止成員方實施任意關稅征收。

典型實例包括1215年英國約翰王未經大議會批準征收盾牌錢，以及1789年法國三級會議召開前的領主特權稅。現代法治國家普遍通過《稅收基本法》确立"稅收法定主義"來規避此類行為。

“任意征稅”指政府或相關機構在缺乏法律依據、未遵循法定程式或超出合理範圍的情況下，單方面、隨意地征收稅款的行為。這一行為通常涉及對稅收權力的濫用，違背了稅收法定原則。以下是詳細解釋：

核心含義：征稅是國家依法向納稅人征收稅款的行為，具有強制性、無償性和固定性。而“任意征稅”則指脫離法律約束，無明确标準或程式的稅款征收，例如擅自提高稅率、擴大征稅範圍等。

稅收三性：合法征稅需滿足“三性”原則，即強制性（法律保障）、無償性（無需直接返還）、固定性（稅率和範圍法定）。“任意征稅”破壞了固定性，導緻稅收标準不穩定，損害納稅人權益。
法律依據：如《後漢書》中提及的“收稅與封君比入”，強調征稅需符合法律規範；唐代王建的詩句“津橋稅海商”也反映了依法征稅的曆史傳統。

“任意征稅”本質上是公權力對稅收法定原則的背離，需通過完善立法、加強監督來規避。如需進一步了解稅收種類（如增值稅、所得稅等），可參考中的分類說明。