領導者英文解釋翻譯、領導者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bellwether; conductor; coryphaeus; leader; Moses
【機】 leader

例句：

人們天天都來同他們的領導者商量他們所遇到的問題。
People kept coming in day in and day out to consult their leader about their problems.
麥克是一個知道如何指揮的一流領導者。
Mike is a first-rate leader who knows how to call the shots.
一位一向頗具耐心的領導者和引路人
An unfailingly patient leader and guide.
他是追隨者，不是領導者。
He's a follower, not a leader.

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

導的英語翻譯：

guide; lead; teach; transmit
【醫】 guidance; guide

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

領導者的定義與核心内涵

在漢英詞典中，"領導者"對應的英文為"leader"，指在特定群體或組織中承擔決策、協調和指導責任的個體或集體。其核心職責包括設定目标、分配資源、激勵成員并維持組織運作效率（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

領導者的多維角色解析

決策權威性：領導者需依據組織使命與外部環境變化作出戰略判斷，例如企業CEO制定市場擴張計劃（來源：劍橋詞典）。
影響力塑造：通過個人能力（如溝通技巧、專業知識）或職位權力影響團隊行為方向，如政治領袖推動政策改革（來源：《韋氏大學詞典》）。
責任綁定性：需對組織成果負最終責任，包括風險承擔與危機管理，常見于非營利組織負責人（來源：中國社會科學院《現代漢語詞典》）。

跨文化語境下的領導力實踐

在跨國協作中，領導者需兼顧文化差異，例如國際機構代表需平衡多方利益訴求（來源：聯合國發展署報告）。英語語境強調"leadership"的動态過程，而漢語更側重"領"（引領）與"導"（指導）的雙重靜态職能。

權威學術定義補充

斯坦福大學管理學院将領導者定義為"願景構建者與資源整合者的統一體"，強調其創新性與系統思維（來源：Stanford Graduate School of Business）。

網絡擴展解釋

“領導者”指在特定群體或組織中承擔引導、決策和協調責任的核心角色，能夠通過個人能力、影響力或權威帶領團隊實現共同目标。以下是詳細解析：

一、核心定義

領導者是通過願景塑造、資源整合和成員激勵推動組織發展的個體。其核心在于影響力而非單純權力，需具備目标導向性（如制定戰略）和人際聯結性（如凝聚團隊）。

二、關鍵特質

決策力：在複雜情境中權衡利弊并果斷行動
溝通力：清晰傳達目标并傾聽反饋
適應力：根據環境變化調整策略
責任感：對團隊成果與成員發展負責
同理心：理解成員需求以提升歸屬感

三、職能範疇

戰略層面：規劃發展方向與長期目标
執行層面：協調資源分配與任務分工
文化層面：塑造組織價值觀與行為準則
發展層面：培養團隊成員能力與潛力

四、類型劃分

權力來源：正式領導者（職位賦予）與非正式領導者（自然影響力）
行為風格：民主型、權威型、變革型、服務型等
作用範圍：政治領袖、企業高管、社區意見領袖等

五、與管理的區别

維度	領導者	管理者
核心焦點	創造變革	維持秩序
驅動方式	激發内在動力	運用制度約束
時間視角	長期願景	短期目标

現代組織通常要求兩者能力兼備，但領導更強調前瞻性與感召力。真正的領導者能在危機中穩定軍心，在機遇期開拓創新，其價值體現在組織可持續發展和成員成長的雙重成就上。