领导者英文解释翻译、领导者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bellwether; conductor; coryphaeus; leader; Moses
【机】 leader

例句：

人们天天都来同他们的领导者商量他们所遇到的问题。
People kept coming in day in and day out to consult their leader about their problems.
麦克是一个知道如何指挥的一流领导者。
Mike is a first-rate leader who knows how to call the shots.
一位一向颇具耐心的领导者和引路人
An unfailingly patient leader and guide.
他是追随者，不是领导者。
He's a follower, not a leader.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

者的英语翻译：

person; this

专业解析

领导者的定义与核心内涵

在汉英词典中，"领导者"对应的英文为"leader"，指在特定群体或组织中承担决策、协调和指导责任的个体或集体。其核心职责包括设定目标、分配资源、激励成员并维持组织运作效率（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

领导者的多维角色解析

决策权威性：领导者需依据组织使命与外部环境变化作出战略判断，例如企业CEO制定市场扩张计划（来源：剑桥词典）。
影响力塑造：通过个人能力（如沟通技巧、专业知识）或职位权力影响团队行为方向，如政治领袖推动政策改革（来源：《韦氏大学词典》）。
责任绑定性：需对组织成果负最终责任，包括风险承担与危机管理，常见于非营利组织负责人（来源：中国社会科学院《现代汉语词典》）。

跨文化语境下的领导力实践

在跨国协作中，领导者需兼顾文化差异，例如国际机构代表需平衡多方利益诉求（来源：联合国发展署报告）。英语语境强调"leadership"的动态过程，而汉语更侧重"领"（引领）与"导"（指导）的双重静态职能。

权威学术定义补充

斯坦福大学管理学院将领导者定义为"愿景构建者与资源整合者的统一体"，强调其创新性与系统思维（来源：Stanford Graduate School of Business）。

网络扩展解释

“领导者”指在特定群体或组织中承担引导、决策和协调责任的核心角色，能够通过个人能力、影响力或权威带领团队实现共同目标。以下是详细解析：

一、核心定义

领导者是通过愿景塑造、资源整合和成员激励推动组织发展的个体。其核心在于影响力而非单纯权力，需具备目标导向性（如制定战略）和人际联结性（如凝聚团队）。

二、关键特质

决策力：在复杂情境中权衡利弊并果断行动
沟通力：清晰传达目标并倾听反馈
适应力：根据环境变化调整策略
责任感：对团队成果与成员发展负责
同理心：理解成员需求以提升归属感

三、职能范畴

战略层面：规划发展方向与长期目标
执行层面：协调资源分配与任务分工
文化层面：塑造组织价值观与行为准则
发展层面：培养团队成员能力与潜力

四、类型划分

权力来源：正式领导者（职位赋予）与非正式领导者（自然影响力）
行为风格：民主型、权威型、变革型、服务型等
作用范围：政治领袖、企业高管、社区意见领袖等

五、与管理的区别

维度	领导者	管理者
核心焦点	创造变革	维持秩序
驱动方式	激发内在动力	运用制度约束
时间视角	长期愿景	短期目标

现代组织通常要求两者能力兼备，但领导更强调前瞻性与感召力。真正的领导者能在危机中稳定军心，在机遇期开拓创新，其价值体现在组织可持续发展和成员成长的双重成就上。