暖房英文解釋翻譯、暖房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

greenhouse

溫室一種溫室，尤指（植物園中）将植物擺放得很美觀以供觀賞的暖房
A greenhouse, especially one in which plants are arranged aesthetically for display, as at a botanical garden.
葡萄園，葡萄暖房種葡萄樹的地方或溫室
An area or a greenhouse for growing vines.

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

"暖房"在漢英詞典中的解釋包含以下三個核心維度：

建築學定義（Architectural Term）傳統中式建築中特指通過地暖或火牆供暖的房間，英文對應"heated chamber"或"warm room"。該結構常見于中國北方民居，通過地下煙道傳遞熱量。現代語境可延伸指代配備集中供暖系統的獨立空間。
民俗學釋義（Cultural Practice）指婚禮前夜為新婚夫婦準備寝具的儀式，英文譯作"bed-warming ceremony"。該習俗在《中國民俗大典》中被記載為祝福新人早生貴子的重要婚俗，需由家族女性長輩主持。
農業術語（Agricultural Usage）特指用于培育幼苗的溫室，對應英文"hothouse"或"greenhouse"。《中國農業百科全書》記載其最早出現于漢代，采用稭稈覆蓋和地窖結構實現保溫功能。

詞性标注顯示該詞為動賓結構複合名詞，國際音标标注為[nuǎn fáng]。在語用層面，該詞存在南北地域差異：北方多指供暖設施，南方方言中可引申為增進鄰裡關系的串門活動。

“暖房”是一個多義詞，根據不同語境和曆史文化背景，主要包含以下三類含義：

喬遷新居的賀喜活動
指親友在新房主搬遷或入住前，聚集在新居内慶祝，以增加人氣、驅除陰冷之氣的傳統習俗。這一習俗源自中國古代，唐代已有記載（），清代文獻如《儒林外史》也提到“暖房”活動（）。現代多稱為“暖房宴”或“燒鍋底”，寓意祝福新居生活紅火。
新婚前的賀喜儀式
舊俗中，親友在結婚前一天前往新房送禮祝賀，稱為“暖房”（）。

指配備防寒、加溫和透光設施的恒溫建築，用于在寒冷季節培育喜溫植物（如蔬菜、花卉）或保護觀賞植物。例如北方的熱帶植物園、農業大棚等（）。這一用法在唐代已出現，後逐漸演變為現代溫室技術的雛形。

如需進一步了解具體習俗或技術細節，可參考來源中的文獻或民俗研究資料。