符合語法規則的英文解釋翻譯、符合語法規則的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 grammatical

分詞翻譯：

符合的英語翻譯：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

語法規則的英語翻譯：

【計】 grammatical rule; rule of syntax; syntactic rule; syntax rule
syntax rules

專業解析

在漢英詞典語境中，"符合語法規則的"指語言單位的結構、組合方式嚴格遵循特定語言體系中既定的句法規範與形态要求。該概念包含三個核心維度：

形态合規性
詞彙需采用正确的屈折形式，例如英語動詞第三人稱單數需添加"-s"後綴（如"She walks"而非"She walk"），漢語量詞需與名詞準确搭配（如"一本書"而非"一個書"）。此标準在《現代漢語詞典》第七版中被定義為"詞形變化與組合關系的系統規範"。
結構完整性
句子成分需滿足最小必要配置，如英語陳述句要求"主語+謂語"的基礎結構（例："Birds fly."），漢語主謂句需避免成分殘缺（例："他跑步。"符合規範，"跑步。"則成分缺失）。牛津高階英漢雙解詞典指出，結構完整性檢驗是判斷語句合法性的首要标準。
關系適配性
詞彙間的語法關系需正确呈現，包括英語的時态呼應（如"If I were..."中的虛拟語氣）、漢語的語序規則（如狀語前置"昨天他來了"符合規則，動詞後置"他來了昨天"則違背常規）。劍橋英語語法指南強調，此類適配關系需通過層級性句法分析驗證。

在跨語言實踐中，該術語常對應英語"grammatically correct"或"well-formed"，但需注意漢英語法體系的本質差異。例如漢語缺乏形态變化而依賴虛詞（如"着、了、過"）表達時态，英語則通過動詞屈折變化實現時體系統。世界語言結構數據庫中收錄的對比研究顯示，漢語語法規則的彈性空間顯著大于印歐語系。

網絡擴展解釋

“符合語法規則的”指的是一個句子、短語或表達在結構上遵循了特定語言的語法規範，即符合該語言中關于詞類、詞序、時态、格、一緻關系等基本規則的要求。以下是詳細解釋：

基礎定義
語法規則是語言中約定俗成的結構框架，包括：
- 詞類搭配（如名詞+動詞構成主謂結構）
- 語序規範（如漢語“我吃飯”而非“飯吃我”）
- 形态變化（如英語動詞第三人稱單數加-s）
判斷标準
是否符合語法需通過以下層面檢驗：
- 句法正确性：句子成分完整且邏輯通順，例如“貓追老鼠”（主+謂+賓）成立，而“追貓老鼠”則違反漢語語序規則。
- 形态一緻性：如英語中“He goes”符合主謂一緻，而“He go”不符合。
與語義的區别
需注意語法正确 ≠ 語義合理。例如喬姆斯基的經典例句“Colorless green ideas sleep furiously.”（無色的綠色念頭憤怒地睡覺）雖完全符合英語語法，但語義荒誕，體現了語法獨立于意義的特點。
應用場景
- 自然語言：日常交流、寫作中需避免“病句”（如漢語“我昨天會去學校”時态錯誤）。
- 編程語言：代碼若不符合語法規則（如缺少分號、括號不匹配）将無法編譯或運行。
常見誤區
- 方言/口語化表達：如“你有吃飯嗎？”在标準漢語中需改為“你吃飯了嗎？”，但某些方言區可能接受前者。
- 詩歌/藝術創作：可能故意打破語法規則以達到特殊效果（如“香稻啄馀鹦鹉粒”）。

符合語法規則是語言表達的基礎要求，但實際應用中需結合語境、語用功能綜合判斷，尤其在跨文化交流或專業領域（如法律文本、編程）中，語法合規性尤為重要。