淋巴溢英文解釋翻譯、淋巴溢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphorrhagia; lymphorrhea

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

溢的英語翻譯：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

專業解析

淋巴溢（Lymphorrhea）在醫學領域指淋巴液從受損的淋巴管或淋巴結異常滲出的病理現象，其英文術語由“lymph”（淋巴）與“-rrhea”（溢出）組成，直譯為“淋巴液異常流出”。該病症常見于外傷、外科手術（如淋巴結清掃術）或淋巴系統發育異常，臨床表現為切口或皮膚表面持續滲出透明或乳白色液體，可能伴隨局部腫脹或感染風險增加。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，淋巴溢屬于淋巴循環障礙的一種，需通過淋巴造影或放射性核素顯影等影像學手段明确滲漏位置。治療上，輕症可采用局部加壓包紮與限制脂質攝入，重症則需手術結紮或顯微淋巴管吻合術修複。目前美國國立衛生研究院（NIH）将其歸類于術後并發症研究範疇，建議臨床關注長期滲液引發的電解質失衡與免疫功能下降。

網絡擴展解釋

淋巴溢（又稱淋巴漏）是指淋巴液因循環系統受阻或結構損傷而異常外流至體表或體腔的病理現象。以下是詳細解釋：

一、定義與發生機制

淋巴溢是因淋巴管或淋巴結結構受損，導緻淋巴液在壓力作用下從正常循環路徑外溢的現象。常見于術後或創傷後，當淋巴液壓力超過組織間隙或體腔壓力時發生。

二、主要原因

醫源性損傷
手術中誤傷淋巴管（如腫瘤清掃術、血管手術），占60%以上病例。
惡性腫瘤侵襲
晚期癌症淋巴結廣泛轉移時，破壞淋巴回流系統。
創傷性阻塞
嚴重外傷導緻淋巴管完全斷裂，如車禍傷或銳器傷。

三、臨床表現

體表淋巴溢：傷口持續滲出乳白色液體（每日可達500ml）
體腔淋巴溢：
▪ 胸腔→乳糜胸（呼吸困難）
▪ 腹腔→乳糜腹水（腹脹）
繼發感染風險增加，可能伴隨低蛋白血症

四、與相關概念的區别

病理類型	發生機制	液體性質	典型場景
淋巴積水（淋巴水腫）	淋巴液内部積聚	組織間隙水腫	乳腺癌術後上肢水腫
淋巴溢/淋巴漏	淋巴液外流	乳糜液滲出	腎移植術後傷口滲液
淋巴細胞浸潤	免疫細胞聚集	細胞浸潤	慢性炎症或淋巴瘤

五、處理原則

保守治療：加壓包紮+低脂飲食（減少淋巴液生成）
手術治療：淋巴管結紮或吻合（持續滲漏＞1000ml/日時）
病因治療：控制惡性腫瘤進展

注：淋巴溢屬于專科性較強的并發症，具體治療方案需由血管外科或腫瘤科醫生根據滲漏部位和量制定。