淋巴溢英文解释翻译、淋巴溢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphorrhagia; lymphorrhea

分词翻译：

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

溢的英语翻译：

excessive; extravasate; overflow; spill; spillover

专业解析

淋巴溢（Lymphorrhea）在医学领域指淋巴液从受损的淋巴管或淋巴结异常渗出的病理现象，其英文术语由“lymph”（淋巴）与“-rrhea”（溢出）组成，直译为“淋巴液异常流出”。该病症常见于外伤、外科手术（如淋巴结清扫术）或淋巴系统发育异常，临床表现为切口或皮肤表面持续渗出透明或乳白色液体，可能伴随局部肿胀或感染风险增加。

根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定义，淋巴溢属于淋巴循环障碍的一种，需通过淋巴造影或放射性核素显影等影像学手段明确渗漏位置。治疗上，轻症可采用局部加压包扎与限制脂质摄入，重症则需手术结扎或显微淋巴管吻合术修复。目前美国国立卫生研究院（NIH）将其归类于术后并发症研究范畴，建议临床关注长期渗液引发的电解质失衡与免疫功能下降。

网络扩展解释

淋巴溢（又称淋巴漏）是指淋巴液因循环系统受阻或结构损伤而异常外流至体表或体腔的病理现象。以下是详细解释：

一、定义与发生机制

淋巴溢是因淋巴管或淋巴结结构受损，导致淋巴液在压力作用下从正常循环路径外溢的现象。常见于术后或创伤后，当淋巴液压力超过组织间隙或体腔压力时发生。

二、主要原因

医源性损伤
手术中误伤淋巴管（如肿瘤清扫术、血管手术），占60%以上病例。
恶性肿瘤侵袭
晚期癌症淋巴结广泛转移时，破坏淋巴回流系统。
创伤性阻塞
严重外伤导致淋巴管完全断裂，如车祸伤或锐器伤。

三、临床表现

体表淋巴溢：伤口持续渗出乳白色液体（每日可达500ml）
体腔淋巴溢：
▪ 胸腔→乳糜胸（呼吸困难）
▪ 腹腔→乳糜腹水（腹胀）
继发感染风险增加，可能伴随低蛋白血症

四、与相关概念的区别

病理类型	发生机制	液体性质	典型场景
淋巴积水（淋巴水肿）	淋巴液内部积聚	组织间隙水肿	乳腺癌术后上肢水肿
淋巴溢/淋巴漏	淋巴液外流	乳糜液渗出	肾移植术后伤口渗液
淋巴细胞浸润	免疫细胞聚集	细胞浸润	慢性炎症或淋巴瘤

五、处理原则

保守治疗：加压包扎+低脂饮食（减少淋巴液生成）
手术治疗：淋巴管结扎或吻合（持续渗漏＞1000ml/日时）
病因治疗：控制恶性肿瘤进展

注：淋巴溢属于专科性较强的并发症，具体治疗方案需由血管外科或肿瘤科医生根据渗漏部位和量制定。