酸性消化不良英文解釋翻譯、酸性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acid dyspepsia

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

酸性消化不良（Acid Dyspepsia）是消化不良（Dyspepsia）的一種常見亞型，特指由胃酸分泌過多或胃黏膜對胃酸敏感性增加所引發的上腹部不適症狀群。其核心特征是與胃酸直接相關的症狀表現。

詳細解釋：

定義與核心機制：
- 酸性消化不良主要指因胃酸分泌量異常增多（如受食物、壓力、藥物或某些疾病狀态影響），或胃及十二指腸黏膜防禦功能減弱，導緻胃酸對黏膜的刺激、損傷作用相對增強，從而産生的一系列上消化道症狀。其本質是胃内酸性環境失衡引發的功能性或器質性胃腸問題。
典型症狀：
- 燒心（Heartburn）：胸骨後或上腹部燒灼感，常向咽喉部放射，是酸性消化不良最具特征性的症狀，由胃酸反流刺激食管黏膜引起。
- 反酸（Acid Regurgitation）：感覺酸水湧到喉嚨或口腔。
- 上腹部灼痛或悶痛：疼痛部位通常在劍突下（心窩部），可呈燒灼樣、悶脹或饑餓樣疼痛，進食或服用抗酸劑後可暫時緩解。
- 嗳氣（Belching）：頻繁打嗝，有時伴有酸味。
- 早飽感或餐後飽脹：雖然與胃酸直接關聯較小，但常伴隨出現，尤其在功能性消化不良中。
與普通消化不良的區别：
- 消化不良（Dyspepsia）是一個更寬泛的概念，包含上腹部疼痛或不適的所有原因，症狀可能包括上述酸性消化不良的症狀，也可能包括惡心、腹脹等與胃酸關聯不直接的症狀。
- 酸性消化不良則更強調症狀的産生與胃酸的存在和作用密切相關，尤其是燒心和反酸是其标志性症狀。
診斷考量：
- 診斷通常基于典型的症狀描述（尤其是燒心、反酸）。
- 需通過病史詢問、體格檢查，必要時結合胃鏡等檢查，排除胃食管反流病（GERD）、消化性潰瘍（如胃潰瘍、十二指腸潰瘍）、幽門螺杆菌感染、胃癌等器質性疾病。功能性消化不良（FD）中的上腹痛綜合征（EPS）亞型症狀常與酸性消化不良重疊。
治療原則：
- 生活方式調整：避免辛辣、油膩、過酸食物、咖啡、濃茶、巧克力、薄荷、酒精；戒煙；避免過飽，睡前2-3小時不進食；擡高床頭等。
- 藥物治療：
  - 抑酸藥物：是主要治療手段。
    - 質子泵抑制劑（PPIs）：如奧美拉唑、蘭索拉唑、泮托拉唑等，強效抑制胃酸分泌，是治療中重度症狀的首選。
    - H2受體拮抗劑（H2RAs）：如雷尼替丁、法莫替丁等，抑酸作用弱于PPIs，可用于輕中度症狀或維持治療。
  - 抗酸劑：如氫氧化鋁、碳酸鈣等，能快速中和胃酸，緩解燒心、疼痛，但作用短暫。
  - 黏膜保護劑：如硫糖鋁、铋劑等，可在黏膜表面形成保護層。
- 根除幽門螺杆菌：若檢測陽性，根除治療是重要措施。

英文對應術語：

酸性消化不良： Acid Dyspepsia, Hyperacidity (有時也指胃酸過多狀态，可導緻酸性消化不良症狀)。
消化不良： Dyspepsia, Indigestion。
燒心： Heartburn, Pyrosis。
反酸： Acid Regurgitation, Sour Regurgitation。

參考資料來源：

默克手冊（Merck Manual） - 消費者版：消化不良概述（涵蓋症狀、原因、診斷、治療）。 https://www.merckmanuals.com/home/digestive-disorders/symptoms-of-digestive-disorders/indigestion (權威醫學參考)
美國國立糖尿病、消化和腎髒疾病研究所（NIDDK）：胃食管反流（GER）與胃食管反流病（GERD）的症狀（詳細描述燒心、反酸）。 https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/acid-reflux-ger-gerd-adults/symptoms-causes (政府權威機構)
約翰霍普金斯醫學（Johns Hopkins Medicine）：消化性潰瘍病（描述與胃酸相關的上腹痛）。 https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/peptic-ulcer-disease (頂尖醫療機構)
UpToDate (臨床決策支持系統)：成人功能性消化不良的治療（讨論症狀亞型及抑酸治療）。 https://www.uptodate.com/contents/functional-dyspepsia-in-adults-treatment (循證醫學資源，需訂閱，此處引用其權威性)
BMJ Best Practice：消化不良（涵蓋評估和管理，包括區分不同類型）。 https://bestpractice.bmj.com/topics/en-gb/3000102 (循證醫學資源)

網絡擴展解釋

酸性消化不良是指因胃酸分泌異常或消化功能紊亂導緻的消化系統症狀，常見于胃酸過多或消化酶活性不足的情況。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

酸性消化不良主要表現為胃酸分泌失衡，導緻食物分解受阻。當胃酸過多時（如長期攝入高糖、高脂食物），會抑制消化酶活性，使食物無法正常分解；同時胃酸過量可能侵蝕胃黏膜，引發炎症或潰瘍。這種情況既可能屬于功能性消化不良（無明确器質性疾病），也可能與器質性疾病（如胃炎、胃潰瘍）相關。

二、主要症狀

胃部不適：腹脹、腹痛、惡心。
消化異常：早飽感、嗳氣、反酸。
食欲減退：因食物滞留胃部，産生飽脹感。

三、常見原因

飲食習慣：暴飲暴食、辛辣油膩飲食刺激胃酸分泌。
胃部疾病：胃炎、胃潰瘍等導緻胃功能異常。
精神因素：壓力或焦慮影響神經内分泌，擾亂胃酸分泌節律。
藥物影響：如非甾體抗炎藥損傷胃黏膜，間接引發胃酸失衡。

四、應對方法

調整飲食：少食多餐，避免刺激性食物，增加易消化的流質飲食（如粥、面條）。
藥物治療：使用抑酸藥（奧美拉唑）、促胃動力藥（多潘立酮）或消化酶補充劑。
就醫檢查：若症狀持續，需通過胃鏡等排查器質性疾病。

五、與其他消化不良的區别

酸性消化不良需區别于堿性消化不良（如膽汁反流）和功能性消化不良。前者以胃酸分泌異常為核心，後者則可能無明确酸分泌異常，但存在胃腸動力障礙。

酸性消化不良的核心是胃酸失衡導緻的消化功能下降，需結合飲食調節、藥物幹預及必要檢查綜合管理。若症狀持續或加重，建議及時就醫明确病因。